Translation of "Ragazzi" in Japanese

I ragazzi sono ragazzi.

- 男ってそうゆうものだ。
- やっぱり男の子だねえ。

- Siamo ragazzi.
- Noi siamo ragazzi.

私たちは男です。

- Ragazzi! Ora ascoltate.
- Ragazzi! Adesso ascoltate.

みんな。さあ聞きなさい。

- Tutto bene ragazzi?
- State bene ragazzi?

みんな、大丈夫？

- Cosa ne pensate, ragazzi?
- Che cosa ne pensate, ragazzi?
- Che ne pensate, ragazzi?

みんなはどう思う？

Mi sono ricordato che i ragazzi sono ragazzi.

男の子は結局男の子であることを思いだした。

- Siate silenziosi in biblioteca, ragazzi.
- Siate silenziosi nella biblioteca, ragazzi.
- Fate silenzio in biblioteca, ragazzi.
- Fate silenzio nella biblioteca, ragazzi.

皆さん、図書館では静かにしなさい。

- Fai amicizia con questi ragazzi?
- Fate amicizia con questi ragazzi?
- Fa amicizia con questi ragazzi?

あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。

Attenzione, piano, ragazzi.

待てよ

Brutta situazione, ragazzi.

これは状況が悪いな

Brutte notizie, ragazzi.

マズいぞ　悪いニュースだ

Dai ragazzi, sbrighiamoci.

さあ君たち急いで！

Noi siamo i bravi ragazzi e loro i cattivi ragazzi, punto.

私たちは善良で 彼らは悪人です 以上

- Non conosco nessuno dei ragazzi.
- Io non conosco nessuno dei ragazzi.

どちらの少年も知らない。

- Molti ragazzi corrono nel parco.
- Molti ragazzi stanno correndo nel parco.

たくさんの少年が公園を走っています。

- I ragazzi sono rimasti in silenzio.
- I ragazzi rimasero in silenzio.

男の子達は静かにしていた。

- Tutti i ragazzi sono andati via.
- Tutti i ragazzi andarono via.

少年達はみな立ち去った。

- Tutti i ragazzi sono corsi via.
- Tutti i ragazzi corsero via.

すべての少年たちは逃げた。

Più ragazzi possibili all'insegnamento,

できるだけ多くの男の子に 教育分野へ進んでもらうこと―

Ok, ragazzi, molta cautela.

用心してくれ

Se i ragazzi crescessero

自分たちの未来は

Ragazzi, non fate rumore.

君たち、騒がないで。

Siete dei ragazzi giovani.

君たちは若い男の子だ。

Voi ragazzi siete pronti?

みんな、準備できてる？

Voi ragazzi avete fame?

みんな、お腹すいてる？

Conosco qualcuno dei ragazzi.

私は少年達の何人かを知っている。

Voi ragazzi siete idioti.

あんたたちバカね。

- I ragazzi e le ragazze leggono.
- I ragazzi e le ragazze hanno letto.
- I ragazzi e le ragazze lessero.

少年と女子は読みます。

- Quanti ragazzi ci sono in classe tua?
- Quanti ragazzi ci sono nella tua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella sua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella vostra classe?

- あなたのクラスに男の子は何人いますか。
- そっちのクラスには、男子は何人いるの？

- Sono stato più impegnato dei due ragazzi.
- Io sono stato più impegnato dei due ragazzi.
- Sono stata più impegnata dei due ragazzi.
- Io sono stata più impegnata dei due ragazzi.
- Sono stata più occupata dei due ragazzi.
- Io sono stata più occupata dei due ragazzi.
- Sono stato più occupato dei due ragazzi.
- Io sono stato più occupato dei due ragazzi.

私はその二人の少年より忙しかった。

- Guarda! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardate! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardi! Due ragazzi stanno facendo a botte.

見てごらん。２人の男の子がけんかしている。

- Sono molto popolari tra i ragazzi.
- Loro sono molto popolari tra i ragazzi.

男の子の間ではとても人気があるんです。

- I ragazzi stanno dormendo come cani.
- I ragazzi stanno dormendo come dei cani.

他の奴は犬みたいに眠っている。

Quei due ragazzi sono cugini.

あの２人の少年はいとこ同士です。

Quei due ragazzi sono gemelli.

その二人の男の子達は双子です。

- È il più basso dei due ragazzi.
- Lui è il più basso dei due ragazzi.

彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。

- Tutti i ragazzi si sono innamorati di Julia.
- Tutti i ragazzi si innamorarono di Julia.

- 男の子達はみんなジュリアに恋をした。
- 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。

- Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
- Ciascuno dei tre ragazzi ricevette un premio.

- その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
- ３人の少年のそれぞれが賞をもらった。

Non mi piace nessuno dei ragazzi.

どちらの少年も好きでない。

La classe consiste di 50 ragazzi.

その組は５０人の生徒からなる。

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

- 何人かの少年が教室に入ってきた。
- 少年が数人、教室の中に入ってきた。

Che cosa avete in mente, ragazzi?

あなたたち、何をするつもりなの？

Tom non è come altri ragazzi.

トムは他の男の子たちと違う。

Ci sono alcuni ragazzi nel parco.

公園には何人かの少年がいます。

Tom è diverso dagli altri ragazzi.

トムは他の男の子たちと違う。

Perché i ragazzi sono così stupidi?

男の子って、どうしてこうバカなの？

- I ragazzi stanno raccogliendo dei fiori in giardino.
- I ragazzi stanno raccogliendo dei fiori nel giardino.

子供達は庭で花を摘んでいる。

- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle tue regole.
- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle sue regole.
- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle vostre regole.

子供達はお前のルールをもうんざりだ。

- È più grande di tutti gli altri ragazzi.
- Lui è più grande di tutti gli altri ragazzi.

彼は他のどの少年よりも背が高い。

Cohh: Fantastico! Sono felice di vedervi, ragazzi.

(コー) そりゃいい！ 皆さん歓迎しますよ

I due ragazzi non vanno mai d'accordo.

その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。

Tutti i ragazzi hanno la stessa età.

少年たちはみんな同じ年齢だ。

I tre ragazzi si guardavano a vicenda.

三人の少年たちは互いに顔を見合った。

Quanti sono i ragazzi in questa classe?

- このクラスには何人の男の子がいますか。
- このクラスに男子は何人いますか？

I ragazzi hanno tutti la stessa età.

少年たちはみんな同じ年齢だ。

Due ragazzi erano assenti da scuola oggi.

- 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
- 今日は男子２名が学校を休んでいる。

Quanti ragazzi ci sono in questa classe?

- このクラスには何人の男の子がいますか。
- このクラスに男子は何人いますか？

Hey, voi ragazzi volete ordinare una pizza?

- おい、おまえらピザ頼みたい？
- ねえ、あんたたち、ピザ注文したい？

Quanti ragazzi ci sono in classe tua?

あなたのクラスに男の子は何人いますか。

La nostra classe consiste di 40 ragazzi.

僕たちのクラスは男子４０人からなっている。

Quanti ragazzi ci sono qui nella stanza?

部屋には何人の少年がいますか。

Voi ragazzi non avete ancora mangiato, vero?

君らはまだ食べてないよね？

- Quei due ragazzi condividono la stessa stanza del dormitorio.
- Quei due ragazzi condividono la stessa camera del dormitorio.

あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。

- Nella nostra scuola ci sono più ragazze che ragazzi.
- Ci sono più ragazze che ragazzi nella nostra scuola.

私たちの学校は男子より女子の方が多いよ。

- In generale, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- In generale, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.

- 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
- 一般に男子は女子より速く走ることができる。
- 一般に男子は女子よりも足が速い。
- 一般に女子よりも男子の方が足が速い。

Ok, ragazzi, molta cautela. Dobbiamo stare molto attenti.

用心してくれ 注意しないとね

Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.

３人の少年のそれぞれが賞をもらった。

I ragazzi possono essere addestrati a comportarsi bene.

男の子にしつけは可能である。

Taro è il più alto dei due ragazzi.

太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。

A tutti i ragazzi piace giocare a baseball.

男の子はみんな野球をするのが好きだ。

John è il più alto dei due ragazzi.

- ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
- ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
- ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。

Tutti i miei ragazzi vogliono imparare il francese.

ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。

Questa classe comprende 15 ragazzi e 28 ragazze.

このクラスには１５人の男子と２８人の女子がいる。

Che alla felicità e alla vita dei loro ragazzi.

大人の名誉や評判に比べて 軽視されているようでした

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

きっと 私の子供たちは

Per creare ambienti di apprendimento unici per i ragazzi.

たくさんのユニークな環境を 子供たちのために作り出したいと思うもので

A questo punto è quasi un gioco da ragazzi

今では考える必要もない 当然の論理です

Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。

I ragazzi imitano spesso i loro eroi dello sport.

男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

一般に男子の方が女子より背が高い。

I due ragazzi si somigliano più di quanto pensassi.

二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。

Mary sta uscendo con due ragazzi diversi in contemporanea.

メアリーは二股をかけている。

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi televisivi.

たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。

Diversi ragazzi hanno dovuto lasciare la scuola presto ieri.

昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。

Ci sono più ragazze che ragazzi in questa classe.

このクラスは女子が男子より多い。

Il gruppo di ragazzi rumorosi stava sfuggendo di mano.

- うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
- 騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。

La maggior parte dei ragazzi conoscono il suo nome.

たいていの少年は彼の名前を知っている。

Tutti e quattro i ragazzi non avevano un alibi.

４人の少年たち皆にアリバイがなかった。

- Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.
- In generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。

I miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

現在私には ３歳と 生後５か月の息子がいます

Alcuni ragazzi giocano a tennis e altri giocano a calcio.

テニスをする少年もいれば、サッカーをする少年もいる。

La squadra era composta da sei ragazze e quattro ragazzi.

その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。

C'è una grande differenza tra i ragazzi e le ragazze.

男の子と女の子とは大きな違いがある。

La maggior parte dei ragazzi ammirano gli eroi del baseball.

大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。

Nella nostra classe ci sono 25 ragazzi e 20 ragazze.

私たちのクラスには男子２５名、女子２０名いる。