Translation of "Quanta" in Japanese

- Chiedile quanta zuppa vuole.
- Chiedile quanta minestra vuole.
- Chiedetele quanta zuppa vuole.
- Chiedetele quanta minestra vuole.
- Le chieda quanta zuppa vuole.
- Le chieda quanta minestra vuole.

彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。

- Quanta torta puoi mangiare?
- Quanta torta può mangiare?
- Quanta torta potete mangiare?
- Quanta torta riesci a mangiare?
- Quanta torta riesce a mangiare?
- Quanta torta riuscite a mangiare?

ケーキ、どれだけ食べれる？

- Quanta carta ti serve?
- Quanta carta vi serve?
- Quanta carta le serve?

どれくらいの紙が必要なのですか。

Quanta invidia!

羨ましい！

E quanta sabbia!

ほこりっぽい

Quanta fame hai, Tom?

トムはどれくらいお腹すいてる？

Sto contando quanta gente è presente.

- 人数を数えます。
- 何人いるか数えます。

C'è più acqua di quanta richiesta.

必要以上の水がある。

Sapevo che, spiegando agli amici quanta plastica usiamo,

私の友達がプラスチックについて知ったら

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

そんなイメージを湧かせるために 必要な情報量とは？

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

- 会議には何人出席しましたか。
- 何人の人が会議に出席していましたか。
- 会議に出席したのは何名ですか？

Forse, più di quanta ce ne sia complessivamente nel resto dell'oceano.

他の海域全体を合わせた量より 多いかもしれません

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

でも水の深さは知らない かなり深いかも

- Quante persone sono venute allo zoo ieri?
- Quanta gente è venuta ieri allo zoo?

昨日は何人が動物園へ来ましたか。