Translation of "Prenditi" in Japanese

Prenditi pure della frutta.

- どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
- どうぞご自由に果物をお取り下さい。

Prenditi cura di te.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- お体を大切に。
- お気をつけて。
- 気をつけて！

Prenditi cura di nostro figlio."

どうかあの子のことをお願い」と

- Prenditi cura di te.
- Abbi cura di te.

お体を大切に。

Per favore, prenditi cura del mio cane mentre sono via.

私の留守中に犬の世話をして下さい。

- Prenditi cura di te stesso.
- Prenditi cura di te stessa.
- Si prenda cura di se stesso.
- Si prenda cura di se stessa.
- Riguardati.
- Si riguardi.

- 体を大事にしなさい。
- 健康には十分気をつけてください。

- Prenditi cura di Tom.
- Si prenda cura di Tom.
- Prendetevi cura di Tom.

トムの面倒を見てて。

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.
- Prenditi meno sul serio.
- Si prenda meno sul serio.
- Prendetevi meno sul serio.

気楽にいけよ。

- Prenditi il tuo tempo. Non c'è fretta.
- Si prenda il suo tempo. Non c'è fretta.
- Prendetevi il vostro tempo. Non c'è fretta.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。