Translation of "Tende" in English

- Tom aprì le tende.
- Tom ha aperto le tende.

Tom opened the curtains.

- Tom ha chiuso le tende.
- Tom chiuse le tende.

Tom closed the curtains.

Vivono in tende.

They live in tents.

- C'erano tende appese alla finestra.
- C'erano delle tende appese alla finestra.

There were curtains hanging over the window.

Tende ad essere pigro.

He is inclined to be lazy.

Le tende sono aperte.

The curtains are open.

Le tende sono chiuse.

The curtains are closed.

Sono nelle loro tende.

They're in their tents.

- Robert tende a darsi delle arie.
- Robert tende a fare lo sbruffone.

Robert tends to talk big.

- Tom tende a dimenticare le cose.
- Tom tende a scordare le cose.

Tom tends to forget things.

- Tende a dimenticare il nome della gente.
- Lui tende a dimenticare il nome della gente.
- Tende a dimenticare il nome delle persone.
- Lui tende a dimenticare il nome delle persone.
- Tende a dimenticarsi il nome delle persone.
- Lui tende a dimenticarsi il nome delle persone.
- Tende a dimenticarsi il nome della gente.
- Lui tende a dimenticarsi il nome della gente.

He is apt to forget people's name.

- Tende a parlare male degli altri.
- Lei tende a parlare male degli altri.

She tends to speak ill of others.

Coltivabili tende ora a zero.

soils is now tending towards zero.

Il vecchio tende ad esagerare.

The old man tends to exaggerate.

C'erano tende appese alla finestra.

There were curtains hanging over the window.

La storia tende a ripetersi.

History tends to repeat itself.

Per favore, abbassate le tende.

Please pull down the blinds.

Sono nelle loro tende, vero?

They're in their tents, aren't they?

Ottenete un numero che tende all’infinito.

you'll get a number close to infinity.

La scuola ci fornirà le tende.

The school will provide tents for us.

Tom tende ad essere troppo drammatico.

Tom tends to be overdramatic.

Il tappeto stona con le tende.

The carpet clashes with the drapes.

Tom tende a perdere le cose.

Tom tends to lose things.

Tom tende ad andare agli estremi.

Tom is apt to go to extremes.

Le tende di Tom erano aperte.

Tom's curtains were open.

Le tende di Tom erano chiuse.

Tom's curtains were closed.

- Tira giù quelle tende e mandale a pulire.
- Tirate giù quelle tende e mandatele a pulire.
- Tiri giù quelle tende e le mandi a pulire.

Take down those curtains and send them to be cleaned.

Mangiamo fuori invece che nelle nostre tende.

Let's eat outside instead of in our tents.

Tende a dimenticare il nome della gente.

He is apt to forget people's name.

Tom tende ad essere un po' burbero.

Tom tends to be a bit grumpy.

Quando ho aperto le tende stava nevicando.

When I opened the curtains, it was snowing.

Aya tende a portare le cose all'estremo.

Aya tends to carry things to extremes.

- Tende a dimenticare la sua promessa.
- Lui tende a dimenticare la sua promessa.
- Propende a dimenticare le sue promesse.

He is apt to forget his promise.

Per tende di gruppo o famiglie che vengono.

for group tents or families who come.

Lui tende ad arrivare in ritardo alle riunioni.

He tends to be late for meetings.

Le tende e il tappeto vanno bene insieme.

The curtains and the carpet are a good match.

Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.

We pitched our tents before it got dark.

Tom tende a parlare a voce troppo alta.

Tom has a tendency to talk too loudly.

Il tuo tappeto si abbina alle tue tende?

Does your carpet match your drapes?

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

The boyfriend also tends to camouflage his feelings,

Tom e Mary piantarono le tende vicino al ruscello.

Tom and Mary pitched their tent near the stream.

Questa consonante tende a diventare espressa tra le vocali.

This consonant tends to become voiced between vowels.

tende a mettere il dito nella piaga dell'irrazionalità della gente.

it rubs the nose into people's irrationality.

- Tende a parlare troppo.
- Ha la tendenza a parlare troppo.

He tends to talk too much.

La gente tende ad alzare la voce quando si emoziona.

People tend to raise their voices when they get excited.

A Chicago tende a nevicare verso la fine di novembre.

Snow is apt to fall in Chicago in late November.

Lui tende ad arrabbiarsi se gli si chiedono molte domande.

He is apt to get angry if you ask a lot of questions.

Il porno però tende a sconfinare, a invadere lo spazio comune.

And yet, porn tends to trespass, to invade the common space.

È perché l'albero si tende a cercare la luce, il sole

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

In città , dove il caldo si accumula sotto le tende, la

in the city , where the heat builds up under the tents,

Nella migliore stagione estiva, si tende a pensare a un idillio.

In the best summer weather, one tends to think of an idyll.

Lui tende a evitare qualunque cosa invogli il pubblico a parlare.

He tends to shy away from anything that involves public speaking.

Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.

Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.

- Andiamo a campeggiare.
- Andiamo ad accamparci.
- Andiamo a piantare le tende.

Let's go camping.

- In Quebec, la gente tende ad evitare l'uso dell'inglese, preferendo l'uso del francese.
- In Quebec, la gente tende ad evitare l'utilizzo dell'inglese, preferendo l'utilizzo del francese.

In Quebec, people tend to avoid the use of English, preferring the use of French.

Che solo il 3% degli individui tende a comportarsi in modo diverso.

approximately three per cent of people are inclined to even do different things.

Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.

The market tends to undermine the very values that gave rise to it.

Il capitalismo tende a erodere le fondamenta morali su cui è stato costruito.

Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built.

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

The world's population tends to increase.

- Tira le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tira le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.

Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.

- Tom tende ad essere in ritardo.
- Tom ha la tendenza ad essere in ritardo.

Tom is apt to be late.

- Tende ad essere in ritardo, vero?
- Ha la tendenza di essere in ritardo, vero?

He's apt to be late, isn't he?

- Un argomento della funzione si avvicina a zero.
- Un argomento della funzione tende a zero.

An argument of the function approaches zero.

Tom cominciò a spogliarsi, ma poi notò che le tende non erano tirate, perciò andò a tirarle.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

- Non tendi ad avere mal d'auto?
- Tu non tendi ad avere mal d'auto?
- Non tende ad avere mal d'auto?
- Lei non tende ad avere mal d'auto?
- Non tendete ad avere mal d'auto?
- Voi non tendete ad avere mal d'auto?

Don't you tend to get carsick?

- Tende a fare molte domande.
- Lui tende a fare molte domande.
- Ha la tendenza di fare molte domande.
- Lui ha la tendenza di fare molte domande.
- Lui ha la tendenza a fare molte domande.
- Ha la tendenza a fare molte domande.

He tends to ask a lot of questions.

Il preludio alla pioggia d'estate è sempre così: nuvole scure, un vento caldo e umido, una finestra aperta, e le tende che iniziano a danzare al vento.

The prelude to summer rain is always the same: dark clouds, a warm, humid wind, an open window and curtains which begin to shimmy in the breeze.