Translation of "Cuccioli" in Japanese

Che cuccioli adorabili!

なんてかわいい子犬たちだろう。

Se trovasse i cuccioli,

‎オスは子供たちを‎―

Non di due cuccioli chiassosi.

‎でも子供は騒がしい

I cuccioli hanno trovato guai.

‎子供たちに問題が起きた

E dentro c'erano tre cuccioli morti -

段ボール箱の中には 死んだ３匹の仔猫が入っていて

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

‎子供たちは数で勝負する

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

‎６匹の子供を産んだ ‎まだ生まれて数時間

- Darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.
- Io darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.

- 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
- この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。

- Darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.
- Io darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.

私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

‎彼らの目は水中に適している

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

‎子供たちは危険な状態だ

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

‎子供たちは ‎ほぼ成熟したが‎―

I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.

子供のトラは猫に似ている。

E i cuccioli che seguivano le loro madri.

かわいい子グマが 母グマについていく様子を撮ったこと

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

‎幼子の姿は珍しい

Gli inesperti cuccioli di otaria sono facili prede.

‎幼いオットセイは ‎格好の獲物だ

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

‎１匹のメスが ‎100匹以上産むことも

E i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

‎暴走が始まった ‎メスのいる方向だ

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

‎ほぼ成熟した２歳の子供たち

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

‎今は５月 ‎子供たちは生後４ヵ月だ

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

‎３頭に１頭は ‎生後１ヵ月で命を落とす

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

‎子供は まだ役に立たない

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

‎子供たちは ‎初めて肉を口にした

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

‎子供は渇きに耐える ‎赤ん坊は体力の限界だ

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

‎１週間後には母親と別れる

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

‎子連れのため ‎裏通りを選んで進む

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

‎通常 カワウソの子供は ‎親離れして生きる

O strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

母親の腹を切って 胎児の小さなツノを取るの 本当に残酷よ

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

‎ホッキョクグマの母子の姿を ‎高感度カメラがとらえた

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる