Translation of "Livelli" in Japanese

I livelli del sangue erano normali,

血球数が正常に戻ると

Abbiamo bisogno di maggiori livelli di agilità emozionale

私たちはもっと感情の敏捷性を 高める必要があります

Ora i livelli di ossigeno sono pericolosamente bassi.

‎酸素が かなり減ってきた

Ha una storia personale di orrore a livelli inimmaginabili.

それは想像を絶するほど 残酷なことだ

I livelli estremi di stress vissuti durante un trauma

トラウマ的体験をしている時の 極度のストレスは

È associata anche a livelli più alti di demenza.

認知症の発症率にも関連しています

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

現代社会が繁栄するために必要とする 高度な社会的協業を

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

高血圧を引き起こしたり うつ病の危険性を高めたり

E moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

多くの人が一定量の騒音に 暴露されているといえるのです

Stiamo assistendo ad un aumento dei livelli di anidride carbonica,

「二酸化炭素の値は上昇しており

E questo ha effetti dannosi su tutti i livelli del nostro sistema alimentare.

これが食品システムのあらゆる段階に 有害な影響を与えています

- Il mio tasso di colesterolo è alto.
- I miei livelli di colesterolo sono alti.

- コレステロール値が上がってきています。
- コレステロール値が高いんだよ。

Sono stati riscontrati dei quantitativi di Cesio radioattivo che superano i livelli di guardia in giovani esemplari di cicerello pescati nella prefettura di Fukushima.

福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。

La probabilità di questa catena di eventi che accadono tutti in una volta è uno ogni due milioni di voli - circa una volta ogni due mesi ai livelli attuali di traffico aereo.

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。