Translation of "Insegnato" in Japanese

- Chi ti ha insegnato a ballare?
- Chi vi ha insegnato a ballare?
- Chi le ha insegnato a ballare?
- Chi ti ha insegnato a danzare?
- Chi vi ha insegnato a danzare?
- Chi le ha insegnato a danzare?

- だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
- 誰がダンスを教えてくれたの？

- Chi ti ha insegnato il francese?
- Chi vi ha insegnato il francese?
- Chi le ha insegnato il francese?

誰が貴方にフランス語を教えたの？

- Sono molto stanco dopo aver insegnato.
- Io sono molto stanco dopo aver insegnato.
- Sono molto stanca dopo aver insegnato.
- Io sono molto stanca dopo aver insegnato.

私は教えた後ひどく疲れています。

- Ho insegnato francese per tre anni.
- Ho insegnato il francese per tre anni.

フランス語を教えて３年になる。

Mi ha insegnato era sentire...

‎訪問者という意識を捨てて

Mi ha insegnato a nuotare.

彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。

Questo mi ha insegnato a crearle,

物語を創ることについて学べはしましたが

L'inglese viene insegnato in molti paesi.

英語はたいていの国で教えられています。

- La miseria gli ha insegnato ad arrangiarsi.
- La miseria gli ha insegnato a farcela da solo.

貧困が彼に独立することを教えた。

- Il francese viene insegnato nelle scuole in Australia?
- Il francese è insegnato nelle scuole in Australia?

- オーストラリアの学校って、フランス語を教えてるの？
- オーストラリアの学校には、フランス語の授業もあるの？

Nel modello medico, ci è stato insegnato

医療パラダイムで教えられるのは

La professoressa Green mi ha insegnato l'inglese.

グリーン先生が私に英語を教えてくれた。

Il francese ci viene insegnato da lei.

彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。

- Ai bambini dovrebbe essere insegnato a dire la verità.
- Ai bambini dovrebbe essere insegnato a dire il vero.

子供たちには真実を話すように教えるべきです。

- Mi ha insegnato a scrivere.
- Mi insegnò a scrivere.
- Lui mi ha insegnato a scrivere.
- Lui mi insegnò a scrivere.
- Mi ha insegnato come scrivere.
- Lui mi ha insegnato come scrivere.
- Mi insegnò come scrivere.
- Lui mi insegnò come scrivere.

彼は私に書き方を教えてくれた。

- Ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
- Io ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.

３年前、トムにフランス語を教えました。

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

『ナネット』から 学んだことがあるとしたら

Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.

彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。

- Nessuno me l'ha insegnato.
- Nessuno me lo insegnò.

誰も教えてはくれなかった。

Chi ti ha insegnato a suonare il pianoforte?

誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの。

- Si è insegnato il francese.
- Lui si è insegnato il francese.
- Si insegnò il francese.
- Lui si insegnò il francese.

彼は独学でフランス語を学んだ。

- Insegnò musica per trent'anni.
- Lei insegnò musica per trent'anni.
- Ha insegnato musica per trent'anni.
- Lei ha insegnato musica per trent'anni.

彼女は３０年間音楽を教えました。

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

そのうえ 社会科学が教えてくれたことは

Così non mi ha insegnato a usare le mani.

手の使い方は教わりませんでした

Ha assimilato tutto quello che gli è stato insegnato.

彼は教えられたことを吸収した。

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

母親は文字の読み方や

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

下りるのは 気をつけないといけない

Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa.

私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。

Gli hanno insegnato ad accettare le cose così come sono.

彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。

Perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

「良き妻」となる素材であるよう 教育されたからです

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

その人たちから学んだ大事なことについて お話ししたいと思います

- Tom mi ha insegnato come cucinare.
- Tom mi insegnò come cucinare.

トムは料理の仕方を私に教えてくれた。

Tom ci ha insegnato il francese per gli ultimi quattro anni.

トムはこの4年間、私たちにフランス語を教えてくれています。

- Gli ha insegnato a suonare il piano.
- Gli ha insegnato a suonare il pianoforte.
- Gli insegnò a suonare il piano.
- Gli insegnò a suonare il pianoforte.

彼女は彼にピアノを教えた。

- Ci è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.
- A noi è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.

私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。

- Mi ha insegnato come scrivere una poesia.
- Lui mi ha insegnato come scrivere una poesia.
- Mi insegnò come scrivere una poesia.
- Lui mi insegnò come scrivere una poesia.

彼は私に詩の書き方を教えてくれた。

Ma che piuttosto gli viene insegnato ad odiare dal mondo che ha intorno.

私たちを取り巻く世界が 憎しみを植え付けるということです

- Tom ha insegnato a Mary a guidare.
- Tom insegnò a Mary a guidare.

トムはメアリーに運転の仕方を教えた。

- Mi ha insegnato a scrivere la parola.
- Mi insegnò a scrivere la parola.

彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。

È anche il luogo in cui Ruth Williams ha insegnato a molti attori neri.

ルース・ウィリアムズが多くの黒人俳優を 指導した場所でもあります

- Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.
- Ci insegnò che Colombo scoprì l'America.

彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。

- La signorina Red mi ha insegnato il giapponese.
- La signorina Red mi insegnò il giapponese.

レッド先生が私に国語を教えてくれた。

- Dopo essersi laureato all'università, ha insegnato l'inglese per due anni.
- Dopo essersi laureato all'università, lui ha insegnato l'inglese per due anni.
- Dopo essersi laureato all'università, insegnò l'inglese per due anni.
- Dopo essersi laureato all'università, lui insegnò l'inglese per due anni.

彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。

Dott. Patterson: Per niente! Koko ci ha insegnato che i gorilla sono abbastanza intelligenti per imparare la lingua dei segni.

パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。

Quando ero nei miei primi anni di scuola elementare, mio padre mi ha insegnato un haiku e desideravo essere un poeta. Nel mio desiderio di Tanabata, ho anche scritto "Per favore, fammi un poeta". Sono passati trent'anni e il mio desiderio è stato esaudito. Sono senza dubbio un invalido.

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。