Translation of "Filo" in Japanese

- Cuce con ago e filo.
- Lei cuce con ago e filo.

- 彼女は糸を通した針で縫います。
- 彼女は針と糸で縫い物をします。

A un filo interno del paracord.

パラコードの中のこの糸にね

E un unico filo da cucito.

１本の糸からできていることに 気づくでしょう

Se tocchi quel filo, prenderai la scossa.

あの電線に触れると感電するよ。

Il tuo lavoro è appeso a un filo.

あなたの首は風前のともし火だ。

Ed è stato il primo filo che ho tirato

事件の全面解決を期待して 捕まえたのに

- Il coltello è senza filo.
- Il coltello è smussato.

ナイフが鋭くない。

- Questo coltello è smussato.
- Questo coltello è senza filo.

このナイフは切れ味が悪い。

Non se la tua vita non è appesa a un filo.

命がかかってる時だけさ

Un'epurazione sostenuta dall'esercito di politici filo-realisti, che minacciavano di ripristinare la monarchia francese.

、フランスの君主制を復活させると脅迫した、王党派の政治家の軍による粛清でした。

- Sei veramente un talento con ago e filo.
- Sei molto bravo a cucire.
- Sei molto brava a cucire.

本当に裁縫が上手ですね。

Le lezioni del Prof. Suzuki sono molto interessanti, peccato che perde sempre il filo del discorso e quindi non facciamo grandi progressi con il programma.

鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。