Translation of "Dovessi" in Japanese

- Dovessi fallire, proverei ancora.
- Dovessi fallire, proverei di nuovo.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

- Se dovessi fallire, cosa direbbero i miei genitori?
- Se io dovessi fallire, cosa direbbero i miei genitori?
- Se dovessi fallire, che cosa direbbero i miei genitori?
- Se io dovessi fallire, che cosa direbbero i miei genitori?
- Se dovessi fallire, che direbbero i miei genitori?
- Se io dovessi fallire, che direbbero i miei genitori?

万一失敗したら両親はどう言うだろう。

Se dovessi dire a un bambino

一般的な言語環境で過ごした

- Se dovessi morire, chi si occuperebbe dei miei figli?
- Se dovessi morire, chi si occuperebbe delle mie figlie?

仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。

Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.

- ７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
- ７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？

Se per qualche motivo dovessi fallire, ci riproverei.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

Se dovessi morire, cosa farà la mia famiglia?

もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

‎腕を後ろに ‎回したりしなかった

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。

Se dovessi avere dei problemi, io e mio padre ti aiuteremo.

困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。

Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.

もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。

Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno.

万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。

Se dovessi iniziare la vita da capo, a quale periodo nella tua vita vorresti tornare indietro?

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

- Se dovessi cambiare idea, fammelo sapere.
- Se doveste cambiare idea, fatemelo sapere.
- Se dovesse cambiare idea, me lo faccia sapere.

- 万一気が変わったら、知らせて下さい。
- 万が一気が変わったら、知らせて下さい。