Translation of "Capita" in Japanese

- Capita.
- Succede.

よくあることだよ。

- Capito!
- Capita!

- 捕まえた。
- 分かった！

La merda capita.

事故は避けられない。

- Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Tu dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Voi dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Lei dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

機会があれば職を変えるべきだ。

Pure io non l'ho capita.

- 私にも分からない。
- 私だって判らない。

- Non capita spesso.
- Non succede spesso.

それはしょっちゅう起こるものではありません。

- Ti capita spesso di andare a vedere delle recite?
- Vi capita spesso di andare a vedere delle recite?
- Le capita spesso di andare a vedere delle recite?

芝居をよく見に行きますか。

E, giusto per chiarire, se vi capita,

そんな風にあなたが感じていたとしても

- Odio quando succede questo.
- Odio quando capita questo.

- これが起きると嫌になる。
- こうなるのが嫌なんだよ。

- Oh mamma, mi capita ancora.
- Oh mamma, mi succede ancora.
- Oh mamma, mi capita di nuovo.
- Oh mamma, mi succede di nuovo.

やれやれ、またやっちゃったな。

Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.

もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。