Translation of "Apposta" in Japanese

- L'ha fatto apposta.
- Lei l'ha fatto apposta.

彼女はそれを故意に行った。

- Non l'ha fatto apposta.
- Non lo fece apposta.

彼はわざとそうしたのではなかった。

- Ha fatto apposta un errore.
- Lui ha fatto apposta un errore.
- Fece apposta un errore.
- Lui fece apposta un errore.

- 彼は故意に間違った。
- 彼はわざと間違えた。

- Ha fatto apposta un errore.
- Fece apposta un errore.

- 彼は故意に間違った。
- 彼はわざと間違えた。

L'hai fatto apposta!

わざとやったのね！

Non l'ho fatto apposta.

- わざとじゃないんです。
- わざとやったんじゃないんです。

- Mi ha detto apposta un indirizzo sbagliato.
- Lei mi ha detto apposta un indirizzo sbagliato.
- Mi disse apposta un indirizzo sbagliato.
- Lei mi disse apposta un indirizzo sbagliato.

彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。

Quello fatto apposta per me.

それは何だろうか

Il clown è caduto apposta.

そのピエロはわざと転んだ。

- Hai rotto la finestra apposta o per caso?
- Ha rotto la finestra apposta o per caso?
- Avete rotto la finestra apposta o per caso?

君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。

- Ha fatto apposta a rompere la finestra.
- Lui ha fatto apposta a rompere la finestra.

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。

- Non è probabile che lo abbia fatto apposta.
- Non è probabile che lo abbia fatto di proposito.

彼がわざとそうしたとも思えない。