Translation of "Altrimenti" in Japanese

- Corri, altrimenti sarai in ritardo.
- Corra, altrimenti sarà in ritardo.
- Correte, altrimenti sarete in ritardo.

走らないと遅れますよ。

Io la penso altrimenti.

私の意見は違います。

altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento.

そうしないと方向性を見失います

Vai subito, altrimenti farai tardi.

すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。

- Altrimenti non arriverai lì prima che sia buio.
- Altrimenti non arriverà lì prima che sia buio.
- Altrimenti non arriverete lì prima che sia buio.

さもないと日暮れの前にそこにつけないでしょう。

- Disse la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。

Altrimenti si staccheranno e io precipiterò.

さもないと枝が落ちて 自分も転落する

Più veloce! Altrimenti possiamo rimanere indietro.

急げ、さもないと遅れるぞ。

- Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。

Altrimenti i pesci non verranno. Eccone uno.

さもないと魚が来ない 来たぞ

Altrimenti la temperatura scenderà molto in fretta.

さもないと冷え切っちゃう

Che altrimenti verrebbero censurati dall'Internet centralizzato cinese.

コンテンツやウェブサイトを ユーザーが作り続けられるようにです

Guidate con prudenza, altrimenti farete un incidente.

もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。

altrimenti le cose iniziano a scricchiolarmi in testa.

そうでないと 変に影響を受けてしまいますから

Dobbiamo lasciare l'hotel prima delle dieci, altrimenti perdiamo il treno per Miami.

１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。

Scusa, adesso metto giù, devo riporre il bucato altrimenti mio padre mi rompe. Più tardi ti richiamo. Ciao.

ごめん、洗濯物畳めって親がうるさいから一旦切るね。また後で電話する。

Se si ha il diritto di vivere, allora si dovrebbe anche avere il diritto di morire. Altrimenti, vivere non è un diritto, ma un obbligo.

もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。