Translation of "Politici" in English

- Ci meritiamo questi politici.
- Noi ci meritiamo questi politici.

We deserve these politicians.

- Possiamo fidarci dei politici?
- Ci possiamo fidare dei politici?

Can we trust politicians?

- Non mi fido dei politici.
- Io non mi fido dei politici.

I don't trust politicians.

Sapete, storie e politici

You know, stories and politicians

Abbasso i politici corrotti.

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

Cacciamo i politici corrotti!

Let's chase out corrupt politicians!

Possiamo credere ai politici?

Can we believe politicians?

I politici contrattaccano più fortemente,

Politicians push back even more strongly,

Quanti politici conoscete di persona?

How many politicians do you personally know?

Quanti politici conosci di persona?

How many politicians do you personally know?

- Seguo tutti i dibattiti politici in TV.
- Io seguo tutti i dibattiti politici in TV.

I follow all the political debates on TV.

Pochi politici ammettono i loro errori.

Few politicians admit their mistakes.

- Il denaro è di grande importanza negli ambienti politici.
- I soldi sono di grande importanza negli ambienti politici.
- Il denaro riveste grande importanza negli ambienti politici.

Money is of great importance in political circles.

Se i leader politici e gli ambientalisti

While policy leaders and even environmentalists

I nostri politici, i nostri leader religiosi -

Our politicians, our religious leaders,

Alcuni politici sono lupi travestiti da agnelli.

Some politicians are wolves in sheep's clothing.

Molti politici non mantengono le loro promesse.

Many politicians don't keep their promises.

I politici sono bravi a raccogliere soldi.

Politicians are good at raising money.

I politici non dicono mail il vero.

Politicians don't always tell the truth.

- Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?
- Non pensi che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

Don't you think that all our politicians are too old?

E anche questa storia attraversò gli schieramenti politici.

And that story also resonated across the political spectrum.

I soldi hanno grande importanza nei circoli politici.

Money counts for much in political circles.

I politici non ammettono mai i loro errori.

Politicians never acknowledge their own mistakes.

Questa è anche una tattica che usano molti politici.

And this is a tactic that many politicians use.

Di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

unprecedented technological, political and economic change,

E lo stesso vale per gli altri partiti politici.

And the same goes for the other political parties.

Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici.

Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.

Alcuni politici sono considerati essere la causa di quell'incidente.

Some politicians are considered to have caused that incident.

Kagame ha organizzato incontri con politici, economisti e dipendenti pubblici.

Kagame arranged meetings with politicians, economists and civil servants.

Dove ci sono due lettoni ci sono tre partiti politici.

Where there are two Latvians, there are three political parties.

- Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
- Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.

If you believe what politicians say, it's really your own fault.

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Even most climate scientists or green politicians

Sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

clearly means nothing to our politicians and our society.

I politici che dicono di sostenere la giustizia e le riforme,

Politicians who say that they are on the side of justice and reform,

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?

Don't you also think that out politicians are too old?

I sondaggisti hanno condotto un sondaggio sulla popolarità dei candidati politici.

Pollsters conducted a poll on the popularity of the political candidates.

I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.

Gli investitori stranieri fecero marcia indietro a causa di disordini politici regionali.

Foreign investors backed off because of regional political unrest.

Le questioni politiche sono decisamente troppo serie per essere lasciate ai politici.

Political questions are far too serious to be left to the politicians.

Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.

If you believe what politicians say, it's really your own fault.

Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.

If you believe what politicians say, it's really your own fault.

Di questi giorni è difficile dire la differenza fra i partiti politici.

These days it's hard to tell the difference between political parties.

Un'epurazione sostenuta dall'esercito di politici filo-realisti, che minacciavano di ripristinare la monarchia francese.

army-backed purge of pro-royalist politicians,  threatening to restore the French monarchy.

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

E si, ognuna di esse ha dei legami importanti con politici di alto livello.

And yes, all of them have important connections with the highest level politicians.

Loro non si fermeranno di fronte a nulla pur di raggiungere i loro obiettivi politici.

They'll stop at nothing to achieve their political goals.

I politici sono chiamate puttane perché danno ascolto alle persone che non sono d'accordo con noi.

Politicians are called whores because they listen to people who don't agree with us.

Odio i politici del mondo che mettono gli interessi personali davanti a quelli del loro Paese.

I hate the politicians of the world who put their personal interests before those of their country.

I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea.

The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union.

Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Ed egli ha dato la sua opinione, che chiunque potrebbe fare crescere due spighe di grano o due fili d'erba su un pezzo di terra in cui solo uno è cresciuto prima, meriterebbe meglio dal genere umano, e fare un servizio più essenziale per il suo paese che l'intera razza dei politici messi insieme.

And he gave it for his opinion, that whosoever could make two ears of corn or two blades of grass to grow upon a spot of ground where only one grew before, would deserve better of mankind, and do more essential service to his country, than the whole race of politicians put together.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.