Translation of "Rosso" in Hungarian

- Guardate quell'edificio rosso.
- Guarda quell'edificio rosso.
- Guardi quell'edificio rosso.

Nézd azt a piros épületet!

- Sei passato col rosso.
- Sei passata col rosso.
- È passato col rosso.
- È passata col rosso.
- Siete passati col rosso.
- Siete passate col rosso.

Áthajtottál a piroson.

- Hai del vino rosso?
- Ha del vino rosso?
- Avete del vino rosso?

Van vörösborod?

- Tom è diventato rosso.
- Tom diventò rosso.

Tom elvörösödött.

- Preferisco il rosso.
- Io preferisco il rosso.

- A pirosat részesítem előnyben.
- A pirosat preferálom.
- Jobban szeretem a pirosat.

- Javier diventò rosso.
- Javier è diventato rosso.

Javier elvörösödött.

Allarme rosso!

Vörös riasztás!

- Il rosso è meglio.
- Il rosso è migliore.

- Jobb a piros.
- A piros jobb.

- Vino rosso, per favore.
- Vino rosso, per piacere.

Vörösbort kérek szépen.

- Ha scelto il vestito rosso.
- Lei ha scelto il vestito rosso.
- Scelse il vestito rosso.
- Lei scelse il vestito rosso.

A piros ruhát választotta.

- Ti sta bene il rosso.
- Vi sta bene il rosso.
- Le sta bene il rosso.

- Illik hozzád a piros.
- Jól áll neked a vörös.

- Ti piace il vino rosso?
- Vi piace il vino rosso?
- Le piace il vino rosso?

Szereted a vörösbort?

- Pensavo odiassi il vino rosso.
- Pensavo odiasse il vino rosso.
- Pensavo odiaste il vino rosso.

Azt hittem, utálod a vörösbort.

- Non scrivere con l'inchiostro rosso.
- Non scrivete con l'inchiostro rosso.
- Non scriva con l'inchiostro rosso.

Ne írj piros tintával.

- Il tuo sangue è rosso.
- Il suo sangue è rosso.
- Il vostro sangue è rosso.

A véred vörös.

- Il semaforo è diventato rosso.
- Il semaforo diventò rosso.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

- Preferisco il rosso scuro.
- Io preferisco il rosso scuro.

A sötétvöröset jobban szeretem.

- Indossava un vestito rosso.
- Lei indossava un vestito rosso.

Piros ruhát viselt.

- Mi piace davvero il rosso.
- Mi piace veramente il rosso.
- A me piace davvero il rosso.
- A me piace veramente il rosso.

Tényleg szeretem a pirosat.

- Il suo colore è rosso.
- Il suo colore è il rosso.

Piros színű.

- Mi piace il vino rosso.
- A me piace il vino rosso.

Szeretem a vörösbort.

- Tom di solito beve vino rosso.
- Tom solitamente beve vino rosso.

Tom általában vörösbort iszik.

E un naso rosso.

és egy piros orr.

Il segnale era rosso.

- Piros volt a jel.
- Piros volt a jelzés.
- Piros volt a lámpa.

Il libro è rosso.

A könyv piros.

Il sole è rosso.

Vörös a nap.

Il cielo era rosso.

Vörös volt az ég alja.

Il fiore è rosso.

- A virág piros.
- A virág vörös.

Il sangue è rosso.

A vér vörös.

- È rosso.
- È rossa.

- Piros.
- Ez piros.
- Vörös.

Vino rosso, per favore.

Vörösbort kérek szépen.

- Mi sono tinto i capelli di rosso.
- Io mi sono tinto i capelli di rosso.
- Mi sono tinta i capelli di rosso.
- Io mi sono tinta i capelli di rosso.

Vörösre festettem a hajamat.

- Non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Io non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Piros hűtővel még soha nem találkoztam.

Marte è il pianeta rosso.

A Mars a "Vörös bolygó".

Il suo libro è rosso.

A könyve vörös.

Quell'abito rosso le sta bene.

Az a piros ruha jól áll rajta.

Mi piace il colore rosso.

- Szeretem a vöröset.
- Szeretem a piros színt.

- Un bicchiere di vino rosso, per favore.
- Un bicchiere di vino rosso, per piacere.

Egy pohár vörösbort, kérem!

- Cosa ne pensi di questo cappello rosso?
- Cosa ne pensate di questo cappello rosso?

Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?

- Preferisci il vino rosso o il vino bianco?
- Tu preferisci il vino rosso o il vino bianco?
- Preferisce il vino rosso o il vino bianco?
- Lei preferisce il vino rosso o il vino bianco?
- Preferite il vino rosso o il vino bianco?
- Voi preferite il vino rosso o il vino bianco?

A vörösbort vagy a fehérbort kedveled inkább?

- Preferisco il vino rosso a quello bianco.
- Io preferisco il vino rosso a quello bianco.

- Jobban szeretem a vörösbort, mint a fehérbort.
- A vörösbort jobban szeretem a fehérnél.

- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.

- Tom ha pitturato la sua bicicletta di rosso.
- Tom pitturò la sua bicicletta di rosso.

Tom pirosra festette a biciklijét.

Non era più un codice rosso.

onnantól megszűnt piros lenni.

Il tetto della casa è rosso.

A ház teteje piros.

Il suo vestito rosso la distingueva.

A vörös ruhájával kitűnik a többiek közül.

Il mio vestito nuovo è rosso.

Az új ruhám piros.

Il naso di Tom era rosso.

- Tamás orra vörös volt.
- Tamásnak vörös volt az orra.

Il collare del cane è rosso.

A kutya nyakörve piros.

Il volto di Tom è rosso.

Tom arca piros.

Forse quello rosso? È più economico.

A piros legyen? Az olcsóbb.

Tom sta bevendo del vino rosso.

Tom vörösbort iszik.

Il cappello di Tom è rosso.

Tom kalapja piros.

- La luce sta passando dal rosso al verde.
- Il semaforo sta passando dal rosso al verde.

A fény pirosról zöldre változik.

- Pesce e vino rosso non stanno bene assieme.
- Pesce e vino rosso non stanno bene insieme.
- Il pesce e il vino rosso non stanno bene assieme.
- Il pesce e il vino rosso non stanno bene insieme.

Halhoz nem illik a vörösbor.

E con il suo inconfondibile rossetto rosso.

jellegzetes vörös rúzst használt.

Uno è rosso e l'altro è bianco.

Az egyik piros, a másik fehér.

Il colore del computer è il rosso.

- A számítógép színe piros.
- Piros színű a számítógép.

Un vestito rosso le sta bene indosso.

Jól áll neki a piros ruha.

Perché hai dipinto la panchina di rosso?

Miért festetted a padot vörösre?

Preferisco il vino rosso a quello bianco.

A vörösbort jobban szeretem a fehérnél.

Il mio colore preferito è il rosso.

A kedvenc színem a piros.

È troppo presto per il vino rosso?

Túl korán van a vörösborhoz?

Non ho mai visto un frigo rosso.

- Sosem láttam még piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.

Quel maglione rosso ti sta bene indosso.

Ez a piros pulóver jól áll neked.

Lei ha dipinto la porta di rosso.

- Lefestette az ajtót pirosra.
- Piros színűre festette az ajtót.

- Tom sta arrossendo.
- Tom sta diventando rosso.

Tom elvörösödik.

- Tom diede a Mary un bicchiere di vino rosso.
- Tom ha dato a Mary un bicchiere di vino rosso.

Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.

E la madre passa spedita un semaforo rosso.

amikor az anya áthajt a piroson.

Poi la madre attraversa un secondo semaforo rosso

Később az anya még egy piroson áthajt.

Che colore ha il ribes, rosso o nero?

Milyen színű a ribizke, piros vagy fekete?

E poi, vediamo un allarme rosso, ma lo ignoriamo

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

Nel tempo, le immagini si sono tinte di rosso,

Idővel az ábrázolás piros színt kapott,

I pulcini di fenicottero rosso crescono con un'incredibile rapidità.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

- Il mio è quello rosso.
- La mia è quella rossa.

A piros az enyém.

Le sue scarpe bianche lasciano tracce di colore rosso scuro.

A fehér cipője sötétvörös nyomokat hagy.

Quale colore ti piace di più, il blu o il rosso?

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Ad alcuni piace il vino rosso, ad altri il vino bianco.

Egyesek a vörös bort szeretik, mások a fehéret.

Cappuccetto Rosso prese il cestino che sua nonna aveva tessuto e se lo mise sul braccio.

Piroska karjára akasztotta a kosarat, amit a nagymamája font.

All'interno del cassetto ho trovato biglietti, fotografie e un fascio di lettere legate da un nastro rosso.

Bent a fiókban jegyeket, fotókat és egy piros szalaggal átkötött levélköteget találtam.