Translation of "Persino" in Hungarian

Forse persino clinico.

akár orvosi szempontból.

O persino l'Alzheimer

vagy az Alzheimer-kór esélye

E persino salvare vite.

és életet is menthet.

A volte persino tramite cellulare.

akár a mobiltelefonjukra is.

Stanno persino girando i loro porno

még saját pornót is forgatnak,

Persino i fascisti cercano una comunità,

Még a fasiszták is közösséget keresnek,

Persino un bambino riesce a capirlo.

Még egy gyerek is meg tudja érteni.

Hanno persino venduto gli animali dello zoo.

még az állatkerti állatokat is eladták.

Persino mia nonna sa mandare un SMS.

Még a nagyanyám is képes telefonüzenetet küldeni.

A volte, fantasticavo persino di ammalarmi di nuovo.

Néha még arról is elgondolkodtam, mi lenne, ha újra beteg lennék.

- Pure Tom sta ascoltando.
- Persino Tom sta ascoltando.

Még Tom is figyel.

Realizzai persino il mio sogno di diventare un'inviata di guerra,

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

E persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

E persino lavori come la televendita, il servizio ai clienti,

még távértékesítőket, ügyfélszolgálatosokat,

- Pure Tom non era convinto.
- Persino Tom non era convinto.

- Még Tom sem volt biztos benne.
- Még Tom sem volt meggyőződve afelől.

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

persino dai bambini che poi finiscono per scoprirsi gay loro stessi.

akár olyan gyerekek is, akik maguk is homoszexuálisak lesznek.

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

- Ho pure scritto una lettera a Tom.
- Ho persino scritto una lettera a Tom.

Még írtam Tomnak egy levelet.

- A Tom piace pure la pizza fredda.
- A Tom piace persino la pizza fredda.

Tom még a hideg pizzát is szereti.

- Pure il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.

Még a papagájom is tud eszperantóul.

- Lavoro perfino di domenica.
- Lavoro anche di domenica.
- Lavoro anche la domenica.
- Io lavoro anche la domenica.
- Lavoro pure di domenica.
- Io lavoro pure di domenica.
- Lavoro pure la domenica.
- Io lavoro pure la domenica.
- Io lavoro anche di domenica.
- Io lavoro perfino di domenica.
- Lavoro perfino la domenica.
- Io lavoro perfino la domenica.
- Lavoro persino la domenica.
- Io lavoro persino la domenica.
- Lavoro persino di domenica.
- Io lavoro persino di domenica.

Vasárnap is dolgozom.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Si può paragonare la sua intelligenza a un gatto, a un cane o persino a uno dei primati inferiori.

Intelligenciája a kutyáéhoz, macskáéhoz, vagy alacsonyabb rendű főemlősökéhez hasonlítható.