Translation of "Morosa" in Hungarian

La mia morosa è molto bella.

- A barátnőm csodaszép.
- Az én barátnőm csodálatosan szép.

- Ho una fidanzata.
- Io ho una fidanzata.
- Ho una ragazza.
- Io ho una ragazza.
- Ho una morosa.
- Io ho una morosa.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- Ho già una fidanzata.
- Io ho già una fidanzata.
- Ho già una morosa.
- Io ho già una morosa.
- Ho già una ragazza.
- Io ho già una ragazza.

Már van barátnőm.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

Ő a barátnőm.

- Perché non hai una ragazza?
- Perché non hai una fidanzata?
- Perché non hai una morosa?
- Perché non ha una ragazza?
- Perché non ha una fidanzata?
- Perché non ha una morosa?
- Perché non avete una ragazza?
- Perché non avete una fidanzata?
- Perché non avete una morosa?

Miért nincs barátnőd?

- Chi è la tua fidanzata?
- Chi è la tua ragazza?
- Chi è la tua morosa?
- Chi è la sua ragazza?
- Chi è la sua fidanzata?
- Chi è la sua morosa?

Ki a barátnőd?

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

- Era accompagnato dalla sua ragazza.
- Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
- Era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Era accompagnato dalla sua morosa.
- Lui era accompagnato dalla sua morosa.

A barátnője kísérte el.

- Tom non aveva una fidanzata.
- Tom non aveva una ragazza.
- Tom non aveva una morosa.

Tamásnak nem volt barátnője.

- Mary è la mia ragazza.
- Mary è la mia fidanzata.
- Mary è la mia morosa.

Mari a barátnőm.

- La mia ragazza è cinese.
- La mia fidanzata è cinese.
- La mia morosa è cinese.

A barátnőm kínai.

- È una sua vecchia ragazza.
- È una sua vecchia fidanzata.
- È una sua vecchia morosa.

Régi barátja.

- La mia ragazza mi ha mollato.
- La mia fidanzata mi ha mollato.
- La mia morosa mi ha mollato.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

- Mi manca davvero la mia ragazza.
- Mi manca davvero la mia fidanzata.
- Mi manca davvero la mia morosa.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

- Mary è la ragazza di Tom.
- Mary è la morosa di Tom.
- Mary è la fidanzata di Tom.

Mari Tamás barátnője.

- Ho rotto con la mia ragazza.
- Ho rotto con la mia fidanzata.
- Ho rotto con la mia morosa.

Szakítottam a barátnőmmel.

- La mia ragazza viene da Boston.
- La mia fidanzata viene da Boston.
- La mia morosa viene da Boston.

A barátnőm bostoni.

- La mia ragazza è molto bella.
- La mia fidanzata è molto bella.
- La mia morosa è molto bella.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

- Tom ha tradito la sua fidanzata per mesi.
- Tom tradì la sua fidanzata per mesi.
- Tom ha tradito la sua ragazza per mesi.
- Tom tradì la sua ragazza per mesi.
- Tom ha tradito la sua morosa per mesi.
- Tom tradì la sua morosa per mesi.

Tom hónapokig csalta a barátnőjét.

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

A barátnőm Kanadába ment.

- La mia ragazza è una brava ballerina.
- La mia fidanzata è una brava ballerina.
- La mia morosa è una brava ballerina.

- A barátnőm egy jó táncos.
- A barátnőm jó táncos.

- Alla tua fidanzata sono piaciuti i fiori?
- Alla tua morosa sono piaciuti i fiori?
- Alla tua ragazza sono piaciuti i fiori?

Tetszettek a virágok a barátnődnek?

- Hai preso un souvenir alla tua ragazza?
- Hai preso un souvenir alla tua fidanzata?
- Hai preso un souvenir alla tua morosa?

Kaptál ajándékot a barátnődnek?

- Che rimanga tra noi, è la mia fidanzata.
- Che rimanga tra noi, lei è la mia fidanzata.
- Che rimanga tra noi, è la mia ragazza.
- Che rimanga tra noi, lei è la mia ragazza.
- Che rimanga tra noi, è la mia morosa.
- Che rimanga tra noi, lei è la mia morosa.
- Che resti tra noi, è la mia morosa.
- Che resti tra noi, lei è la mia morosa.
- Che resti tra noi, è la mia fidanzata.
- Che resti tra noi, lei è la mia fidanzata.
- Che resti tra noi, è la mia ragazza.
- Che resti tra noi, lei è la mia ragazza.
- Detto tra noi, è la mia ragazza.
- Detto tra noi, lei è la mia ragazza.
- Detto tra noi, è la mia fidanzata.
- Detto tra noi, lei è la mia fidanzata.
- Detto tra noi, è la mia morosa.
- Detto tra noi, lei è la mia morosa.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

- La ragazza di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La morosa di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La ragazza di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La morosa di Tom lo minacciò di lasciarlo.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.

- In qualche modo, la sua ragazza l'ha scoperto.
- In qualche modo, la sua morosa l'ha scoperto.
- In qualche modo, la sua fidanzata l'ha scoperto.
- In qualche modo, la sua ragazza lo scoprì.
- In qualche modo, la sua morosa lo scoprì.
- In qualche modo, la sua fidanzata lo scoprì.

A barátnője valahogy rájött.

- Pensavo che Mary fosse la ragazza di Tom.
- Io pensavo che Mary fosse la ragazza di Tom.
- Pensavo che Mary fosse la fidanzata di Tom.
- Io pensavo che Mary fosse la fidanzata di Tom.
- Pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
- Io pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.

Úgy gondoltam, Mary Tom barátnője.

- È vero che la tua fidanzata è giapponese?
- È vero che la tua ragazza è giapponese?
- È vero che la tua morosa è giapponese?

Igaz, hogy a barátnőd japán?

- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una fidanzata.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una ragazza.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una morosa.

Kedves Mikulás! Karácsonyra egy barátnőt szeretnék.

- La ragazza di Tom è molto più giovane di lui.
- La fidanzata di Tom è molto più giovane di lui.
- La morosa di Tom è molto più giovane di lui.

Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.

- La mia ragazza è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia fidanzata è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia morosa è incinta e vuole tenere il bambino.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

- Tom è all'università, ma la sua ragazza è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, però la sua ragazza è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, ma la sua fidanzata è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, però la sua fidanzata è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, ma la sua morosa è ancora alle superiori.
- Tom è all'università, però la sua morosa è ancora alle superiori.

Tom egyetemre jár, de a barátnője még középiskolás.