Translation of "Dunque" in Hungarian

Dunque riassumendo:

Hadd foglaljam össze az eddigieket:

Arriva al dunque.

- Térjünk a tárgyra!
- Térjünk a lényegre.
- Csapjunk a lecsóba!

Dunque, cosa è accaduto qui?

Szóval mi is történt itt?

Dunque è un circolo vizioso.

Ez egy ördögi kör.

Dunque abbiamo rimosso gli individui disfunzionali,

ha kiszűrtük a bajkeverőket,

Abbracciamo, dunque, il nostro bradipo interiore,

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

Da cosa sono davvero motivate, dunque?

Voltaképp mi ösztönzi őket?

- Penso, quindi sono.
- Penso, dunque sono.

Gondolkodom, tehát vagyok.

Si rivolga dunque per cortesia alla reception.

Érdeklődjön a recepciónál.

Dunque vi servono molti pareri e questo permette,

Tehát sokféle nézőpontot kell figyelembe vennünk ahhoz,

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

Elmondom, miért építettük meg,

dunque, se tu e io siamo in disaccordo

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

Dunque erano disposti a cooperare per trovare soluzioni concrete,

tehát hajlandóak voltak együtt konkrét, praktikus megoldásokon dolgozni úgy,

Dunque ha perfettamente senso insegnare nuove tecniche e abitudini

Tehát igenis van értelme olyan új technikákat és szokásokat tanítani nekik,

- Penso, quindi sono.
- Penso, dunque sono.
- Penso, quindi esisto.

Gondolkodom, tehát létezem.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

Először megvallom értékrendem hibáit.

A quanto pareva, dunque, i bradipi facevano decisamente le cose per bene.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

- Quindi come si arriva al parco del popolo?
- Dunque come si arriva al parco del popolo?

Nos, hogyan lehet eljutni innen a Népparkhoz?