Translation of "D'oggi" in Hungarian

- Chi scrive lettere al giorno d'oggi?
- Chi scrive delle lettere al giorno d'oggi?

Ki ír leveleket manapság?

Al giorno d'oggi il caffè scarseggia.

Mostanában kevés a kávé.

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

Mostanában drága a marhahús.

Al giorno d'oggi nessuno crede ai fantasmi.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Meno adolescenti stanno lavorando al giorno d'oggi.

Manapság kevesebb tinédzser dolgozik.

- Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.
- La gente vive più a lungo al giorno d'oggi.

Az emberek manapság tovább élnek.

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

A csend nagyon ritka manapság,

Al giorno d'oggi, in America, dopo la concessione di un brevetto,

Ma, ha egy szabadalom kihirdetésére kerül Amerikában,

- Oggi la carne è costosa.
- La carne costa cara al giorno d'oggi.

Mostanság drága a hús.

Il manuale d'oggi dice che l'AD è tenuto a rispondere ai consigli di amministrazione.

Ma azt mondja a szabálykönyv: a cégvezető az igazgatótanácsnak felel.

Al giorno d'oggi, la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.

Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.

Nonostante i programmatori utilizzino abitualmente il punto e virgola, al giorno d'oggi molte persone lo utilizzano soltanto per inserire le emoticon.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.