Translation of "Coltello" in Hungarian

- Quello non è il tuo coltello.
- Quello non è il suo coltello.
- Quello non è il vostro coltello.
- Non è il tuo coltello.
- Non è il suo coltello.
- Non è il vostro coltello.

Ez nem a te késed.

- Perché avevi bisogno di un coltello?
- Perché aveva bisogno di un coltello?
- Perché avevate bisogno di un coltello?
- Perché ti serviva un coltello?
- Perché vi serviva un coltello?
- Perché le serviva un coltello?

Miért volt szükséged késre?

- Perché hai bisogno di un coltello?
- Perché ha bisogno di un coltello?
- Perché avete bisogno di un coltello?
- Perché ti serve un coltello?
- Perché vi serve un coltello?
- Perché le serve un coltello?

Miért kell neked kés?

- Ho bisogno di un coltello.
- Mi serve un coltello.

Egy késre van szükségem.

- Stava affilando un coltello.
- Lui stava affilando un coltello.

Ő épp egy kést élesített.

- Il coltello è senza filo.
- Il coltello è smussato.

A kés tompa.

- Tom ha affilato il coltello.
- Tom affilò il coltello.

Tamás megélezte a kést.

- Non ho un coltello.
- Io non ho un coltello.

Nincs késem.

- Attento! Il coltello è molto affilato.
- Attenta! Il coltello è molto affilato.
- Attenti! Il coltello è molto affilato.
- Attente! Il coltello è molto affilato.
- Attenzione! Il coltello è molto affilato.

Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.

- Ho tirato fuori il mio coltello.
- Tirai fuori il mio coltello.

Előhúztam a késemet.

Non trovo il coltello.

Nem találom a kést.

Questo coltello taglia bene.

Ez a kés jól vág.

Tom aveva un coltello.

- Tomnak kése volt.
- Tomnál kés volt.

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

Megvágtam magam késsel.

- Mi ha messo un coltello alla gola.
- Lui mi ha messo un coltello alla gola.
- Mi mise un coltello alla gola.
- Lui mi mise un coltello alla gola.

- Egy kést tartott a torkomhoz.
- Egy kést szorított a torkomhoz.
- Egy kést szegezett a torkomnak.

- Posso prendere in prestito il tuo coltello?
- Posso prendere in prestito il suo coltello?
- Posso prendere in prestito il vostro coltello?

Kölcsönvehetném a késed?

- Hai bisogno di un coltello affilato.
- Tu hai bisogno di un coltello affilato.

Szükséged van egy éles késre.

- Ho appuntito una matita con un coltello.
- Appuntii una matita con un coltello.

Késsel hegyeztem ki a ceruzám.

- Il mio coltello si è smussato.
- Il mio coltello ha perso il filo.

Életlen lett a késem.

- Perché Tom ha bisogno di un coltello?
- Perché a Tom serve un coltello?

Miért kell Tomnak kés?

Tom sta affilando un coltello.

Tom kést fen.

Il mio coltello è affilato.

A késem éles.

Non puoi affilarmi il coltello?

Megéleznéd nekem a késemet?

È un coltello da cucina.

Ez egy konyhakés.

Il coltello non è affilato.

A kés nem éles.

Questo coltello è molto affilato.

Ez a kés nagyon éles.

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

Késsel megvágtam az ujjam.

Sii prudente. Quel coltello è affilato.

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Tom aveva un coltello in mano.

Tamásnak kés volt a kezében.

Attento! Il coltello è molto affilato.

- Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.
- Légy óvatos! A kés nagyon éles.

Quando hai affilato l'ultima volta questo coltello?

Mikor élezted meg utoljára ezt a kést?

Mi presti il suo coltello, per favore.

Kérlek, add kölcsön a késedet.

- Porto sempre con me un piccolo coltello da tasca.
- Io porto sempre con me un piccolo coltello da tasca.

Mindig hordok magamnál egy kisbicskát.

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

Questo coltello ha una lama affilata e taglia bene.

Ez a kés éles, és jól vág.

Tom si è tagliato con il suo coltello ieri.

Tom tegnap megvágta magát a késével.

- Ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Io ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Io feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

Lei con un coltello tagliò la mela in due parti.

Késsel félbevágta az almát.

Il giovane chiuse con uno scatto il suo coltello da tasca.

A fiatalember bekattintotta a bicskáját.

Di solito mangiamo con un coltello, una forchetta e un cucchiaio.

Általában késsel, villával és kanállal eszünk.

Nessuno si è azzardato ad avvicinarsi a Tom perché in mano aveva un coltello.

Senki sem mert Tomhoz közel menni, mert egy kést tartott a kezében.