Translation of "Andato" in Hungarian

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

Tudod, hogy hová ment?

- Nessuno c'è andato.
- Non c'è andato nessuno.

Senki sem ment oda.

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

Mikor ment Európába?

- È andato in America.
- Lui è andato in America.

Amerikába ment.

- Dov'è andato Tom?
- Dove andò Tom?
- Tom dov'è andato?

Tamás hová ment?

Tom è andato.

Tom elment.

Dov'è andato Tom?

Tamás hova ment?

Tom era andato.

Tom elment.

Com'è andato l'appuntamento?

- Hogy sikerült a randid?
- Hogy sikerült a találkád?

Dove sei andato?

Hová mentél?

È andato tutto liscio.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

È andato al negozio.

- Elment a boltba.
- Elment boltba.
- A boltba ment.

È andato tutto bene.

Minden jól ment.

Sì, sono andato ieri.

Igen, tegnap elmentem.

È andato al lavoro.

Elment dolgozni.

Tom è già andato.

Tamás már elment.

È andato in bicicletta.

Biciklivel ment.

Dov'è andato il tempo?

Mire ment el az idő?

È andato in biblioteca.

A könyvtárba ment.

Sono andato lì ieri.

Tegnap mentem oda.

- È andato via.
- Lui è andato via.
- Andò via.
- Lui andò via.

Elsétált.

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom è andato da quella parte.

Tom arra ment.

- Tom è già andato al lavoro.
- Tom è già andato a lavorare.

Tom már elment dolgozni.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

Feljöttem az állam északi részébe, és ott is maradtam.

- Mi chiedo dove sia andato Tom.
- Io mi chiedo dove sia andato Tom.

Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.

- È andato a Boston in macchina.
- Lui è andato a Boston in automobile.

Bostonba ment autóval.

Se n'è andato poco fa.

- Nemrég ment el.
- Nem olyan régen ment el.

Se ne è andato velocemente.

Sietve elment.

In quale direzione è andato?

Melyik irányba ment?

Sono andato allo zoo ieri.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

Külföldre ment.

Tom è appena andato dentro.

Pont most ment be Tomi.

Sei andato a Boston, giusto?

Bostonba mentél, igaz?

Tom è andato a casa.

Tamás hazament.

Tom è andato a Boston.

Tom elment Bostonba.

Lui se n'è già andato?

Ő már elment?

Tom è andato in pensione.

Tom nyugdíjba vonult.

Chi è andato nel panico?

- Ki pánikolt be?
- Ki esett pánikba?

Voglio sapere dov'è andato Tom.

Tudni akarom, hogy Tomi hová ment.

Sei mai andato a Boston?

Voltál már Bostonban?

Tom è andato al negozio.

Tamás elment a boltba.

Tom ci è andato piano.

Tom ellágyult.

Tom è andato in biblioteca.

Tamás a könyvtárba ment.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Addigra már elment.

- Sono andato all'università.
- Io sono andato all'università.
- Sono andata all'università.
- Io sono andata all'università.

- Továbbtanultam.
- Főiskolára mentem.

- Mike è andato a Kyoto l'estate scorsa.
- Mike è andato a Kyoto la scorsa estate.

Mike Kiotóba ment a múlt nyáron.

- So da che parte è andato Tom.
- Io so da che parte è andato Tom.

Tudom, hogy Tom merre ment.

- Immagino che Tom sia andato a casa.
- Io immagino che Tom sia andato a casa.

Azt hiszem Tamás hazament.

Ma qualcosa è andato terribilmente storto.

De valami szörnyű dolog történik.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

gondoltam, nem lesz semmi baj.

Il latte è andato a male.

A tej megromlott.

Sono andato a Kobe in treno.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Sai dove è andato tuo padre?

Tudod-e, hogy hová ment az apád?

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?

Hova ment a másik?

È andato a Londra nel 1970.

- Londonba ment 1970-ben.
- Elment Londonba 1970-ben.

Lui è già andato a casa.

Ő már hazament.

Sono andato in chiesa questa mattina.

Templomban voltam ma reggel.

Mio padre era andato in Grecia.

Apám Görögországba utazott.

Perché non sei andato in Germania?

Miért nem mentél Németországba?

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?

Hova mentél tegnap?

Tom non è andato da solo.

Tom nem ment egyedül.

Tom non è andato a pescare.

Tamás nem ment el horgászni.

È andato tutto secondo i piani.

Minden tervszerűen halad.

È andato a Boston in macchina.

- Bostonba ment autóval.
- Elment Bostonba autóval.
- Autóval ment Bostonba.

Non è andato a casa ieri.

Nem ment haza tegnap.

Tom è già andato a casa.

Tom már hazament.

Sono andato lì per studiare francese.

Azért mentem oda, hogy franciát tanuljak.

Perché Tom è andato in Australia?

Tom miért ment Ausztráliába?

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

Hova mentél?

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.
- È andato a letto.
- Lui è andato a letto.

- Lefeküdt.
- Elment lefeküdni.

- È andato molto lontano.
- Lui è andato molto lontano.
- Andò molto lontano.
- Lui andò molto lontano.

Nagyon messzire ment.

- Penso che Tom sia andato di sopra.
- Penso che Tom sia andato al piano di sopra.

Azt hiszem, Tom felment az emeletre.

- Sono andato lì.
- Sono andata lì.
- Andai lì.
- Ci sono andato.
- Ci sono andata.
- Ci andai.

Odamentem.

- La sua macchina non è qui, quindi dev'essere andato.
- La sua auto non è qui, quindi dev'essere andato.
- La sua automobile non è qui, quindi dev'essere andato.

Az autója nincs itt, tehát el kellett mennie.

Sono andato da lei con molto entusiasmo,

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

È andato oltre i termini di scadenza.

Túllépte a határidőt.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.

Tom elment.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

Minden félresikerült.

- Tom non è andato.
- Tom non andò.

Tom nem ment.

È andato in America a studiare medicina.

Orvosnak tanulni volt Amerikában.

- Tom è andato all'estero.
- Tom andò all'estero.

Tom külföldre utazott.

Tom è andato in pensione nel 2013.

Tom nyugdíjba vonult 2013-ban.

Tom non è andato a casa ieri.

Tomi nem jött haza tegnap.

- Tom è partito?
- Tom se n'è andato?

Tom elment?

Lui è andato a New York lunedì.

Hétfőn New Yorkba utazott.

Tom è andato all'ospedale a visitare Mary.

Tamás elment a kórházba meglátogatni Máriát.

Quella notte sono andato a letto presto.

Azon az estén korán feküdtem le.

- Tom è andato via.
- Tom andò via.

Tom elment.

Tom può essere già andato a casa.

Lehet, hogy Tamás már hazament.

Tom è andato a letto un'ora fa.

Tom egy órája ágyba bújt.

- Andò a fare shopping.
- È andato a fare shopping.
- Lui è andato a fare shopping.
- Lui andò a fare shopping.
- È andato a fare acquisti.
- Lui è andato a fare acquisti.
- Andò a fare acquisti.
- Lui andò a fare acquisti.
- Andò a fare compere.
- Lui andò a fare compere.
- È andato a fare compere.
- Lui è andato a fare compere.

Vásárolni ment.

- Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarli.
- Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarle.

Fáradt volt, és mégis elment segíteni nekik.

- Tom è andato a ovest.
- Tom andò a ovest.
- Tom è andato ad ovest.
- Tom andò ad ovest.

Tom nyugat felé ment.

- È andato lì da solo.
- È andato là da solo.
- Andò lì da solo.
- Andò là da solo.

Egyedül ment oda.

- Sono andato a scuola.
- Io sono andato a scuola.
- Sono andata a scuola.
- Io sono andata a scuola.

Iskolába mentem.