Translation of "Succedono" in German

Le cose succedono.

So etwas passiert nun mal.

- Queste cose succedono solo in Svezia.
- Queste cose succedono soltanto in Svezia.
- Queste cose succedono solamente in Svezia.

Diese Dinge geschehen nur in Schweden.

Gli incidenti succedono in continuo.

- Unfälle passieren ständig.
- Unfälle kommen ständig vor.
- Unfälle kommen immer wieder vor.

A volte succedono ancora miracoli.

Manchmal können noch Wunder geschehen.

Queste cose succedono solo a me.

So was passiert immer nur mir.

- Gli errori capitano.
- Gli errori succedono.

Fehler sind unvermeidlich.

- Cose del genere capitano.
- Cose del genere succedono.

So etwas passiert nun mal.

- Beh, cose del genere succedono.
- Beh, cose del genere capitano.

Nun ja, solche Dinge geschehen.

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

- So etwas kommt ständig vor.
- So etwas kommt immer wieder vor.

Non posso credere che questo sia un caso. Questi casi succedono solo di rado.

Ich kann nicht glauben, dass das ein Zufall ist. Es gibt nur sehr selten solche Zufälle.

- Perché queste cose succedono sempre a Tom?
- Perché queste cose capitano sempre a Tom?

Warum muss so etwas immer Tom passieren?