Translation of "Scena" in German

- È stata una scena orribile.
- Era una scena orribile.
- Fu una scena orribile.

Das war ein grauenhafter Anblick.

- Era sulla scena del delitto.
- Lei era sulla scena del delitto.
- Era sulla scena del crimine.
- Lei era sulla scena del crimine.
- È stata sulla scena del crimine.

Sie war am Tatort.

- Lei era sulla scena del delitto.
- Era sulla scena del crimine.
- Lei era sulla scena del crimine.
- È stata sulla scena del crimine.
- Lei è stata sulla scena del crimine.

Sie war am Tatort.

- Sono andato sulla scena del crimine.
- Io sono andato sulla scena del crimine.
- Sono andata sulla scena del crimine.
- Io sono andata sulla scena del crimine.
- Andai sulla scena del crimine.
- Io andai sulla scena del crimine.

Ich begab mich zum Tatort.

- Era sulla scena del crimine.
- Lei era sulla scena del crimine.
- È stata sulla scena del crimine.
- Lei è stata sulla scena del crimine.

Sie war am Tatort.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

Er beschrieb die Szene im Detail.

- Era sulla scena del delitto.
- Lei era sulla scena del delitto.

Sie war am Tatort.

- Hanno mostrato la scena in slow motion.
- Mostrarono la scena in slow motion.

Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

Era una scena da filmare!

Das war eine filmreife Szene!

Mostrarono la scena al rallentatore.

Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.

Era sulla scena del crimine.

Sie war am Tatort.

Voglio vedere la scena al rallentatore.

- Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.
- Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen.

La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.

Die Polizei hat den Unfallort erreicht.

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

- Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
- Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

Sembra come in una scena di un film.

Das ist wie eine Szene aus einem Film.

Entrai nella stanza e vidi una scena orribile.

Ich ging ins Haus und sah eine schreckliche Szene.

(In scena) SJ: Grazie Marissa Roberto, lo apprezzo molto.

Scott Jones: Danke, Marissa Roberto, sehr nett von dir.

E quello che voglio non è mostrare una scena realistica.

Ich will keine realistische Szene zeigen.

Che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

bietet der Ozean ein besonders magisches Schauspiel.

Di volta in volta lui ha messo in scena opere teatrali.

Von Zeit zu Zeit hat er Theaterstücke inszeniert.

- Era uno scenario sublime.
- Era un paesaggio sublime.
- Era una scena sublime.

Es war eine beeindruckende Landschaft.

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

Nella parete di Tom c'è un quadro in cui è raffigurata una scena di caccia.

Tom hat ein Bild, auf dem eine Jagdszene dargestellt ist, an der Wand hängen.

Più famosa di Vernet, in cui Napoleone è al centro della scena, ed è un'opera di finzione ancora più grande.

Version von Vernet, in der Napoleon im Mittelpunkt steht, und ist ein noch größeres Fiktionswerk.