Translation of "Ritengo" in German

Ti ritengo responsabile di questo incidente.

Ich halte Sie für den für diesen Vorfall Verantwortlichen.

Ritengo che gli esami rovinino l'educazione.

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Mi ritengo una persona leale e corretta.

Ich halte mich für einen aufrichtigen und korrekten Menschen.

Personalmente ritengo che assumere Tom sarebbe un errore.

Ich persönlich denke, dass es ein Fehler wäre, Tom einzustellen.

Ritengo che l'apriscatole elettrico sia anche una buona invenzione.

Ich finde, dass ein elektrischer Dosenöffner auch eine gute Erfindung ist.

Ritengo che la tua teoria di base sia sbagliata.

Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.

- La considero una donna onesta.
- Io la considero una donna onesta.
- Ritengo che lei sia una donna onesta.
- Io ritengo che lei sia una donna onesta.

Ich halte sie für eine ehrliche Frau.

Hai fino a questa sera per dirmi che è buono, altrimenti lo ritengo buono.

Du hast bis heute Abend Zeit, mir zu sagen, dass es gut ist, ansonsten betrachte ich es als gut.

Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea.

Ich glaube, wir sollten die niederländische Präsidentschaft davor warnen, eine neue Lücke in der europäischen Demokratie zu schaffen.

- Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
- Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.

Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.