Translation of "Personalmente" in German

- Conoscevo Tom personalmente.
- Io conoscevo Tom personalmente.

Ich kannte Tom persönlich.

Conoscevi Tom personalmente?

- Kanntest du Tom persönlich?
- Kannten Sie Tom persönlich?

- Personalmente non la penso così.
- Io personalmente non la penso così.

Ich persönlich bin nicht der Ansicht.

Me ne occuperò personalmente.

Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.

Lui mi ha invitato personalmente.

Er hat mich persönlich eingeladen.

- Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.
- Ti dico che personalmente sono contrario all'aborto.

Ich sage dir, dass ich persönlich gegen Abtreibung bin.

Lui vuoi parlare con te personalmente.

Er möchte mit dir persönlich sprechen.

Ho parlato personalmente con il capo.

Ich sprach mit dem Chef selbst.

Non ho mai visto personalmente un UFO.

Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

Wenn ihr irgend etwas zustößt, ziehe ich dich persönlich zur Rechenschaft.

Personalmente ritengo che assumere Tom sarebbe un errore.

Ich persönlich denke, dass es ein Fehler wäre, Tom einzustellen.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

Es kümmert uns nicht, bis wir selbst davon betroffen sind.

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

Nur 40 % denken, es werde sie persönlich treffen.

Personalmente penso che le punizioni corporali siano un male necessario.

Persönlich halte ich Körperstrafe für ein notwendiges Übel.

Personalmente, trovo il gelato alla stracciatella una combinazione poco riuscita.

Ich persönlich finde Stracciatellaeis eine wenig gelungene Kombination.

Ho sentito parlare di lui, però non lo conosco personalmente.

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente.

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Ich persönlich glaube, dass es völlig egal ist, wer die Wahl gewinnt.

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

Garde und führte persönlich einen Bajonettangriff in der Schlacht von Montmirail an.

Ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

doch als er Marschall Masséna unterstellt wurde, den er persönlich verabscheute,

Attraversando il fiume Dnieper ghiacciato di notte, trascinando personalmente uomini dal fiume quando

überquerte nachts den gefrorenen Dnjepr und zog persönlich Männer aus der Armee Fluss, als

No, non lo conosco. Naturalmente so chi è, ma non lo conosco personalmente.

Nein, ich kenne ihn nicht. Natürlich weiß ich, wer er ist, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

Solo se ho personalmente ucciso e macellato un animale ne mangio la carne.

Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

brach sein flankierender Angriff den Feind, und Murat nahm den osmanischen Kommandanten persönlich gefangen,

Il suicidio è un atto di vendetta contro se stessi, e io personalmente non ho nulla contro di me.

Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.