Translation of "Risulta" in German

Ora risulta che nessuno sia colpeviole di questo.

- Jetzt stellt sich heraus, dass niemand schuld ist.
- Jetzt ist also niemand schuld.
- Jetzt ist es also die Schuld von niemandem.

E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

Benché io parli correntemente il francese, mi risulta impossibile capire il francese del signor Schmidt.

Obwohl ich fließend Französisch spreche, ist es mir unmöglich, Herrn Schmidts Französisch zu verstehen.

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.

Ma anche se ciò risulta essere di aiuto a breve termine, potrebbe non esserlo nel lungo periodo.

Aber selbst wenn das kurzfristig hilft, könnte es auf lange Sicht nicht genug sein.