Translation of "Usato" in German

- Ha usato questa tavola.
- Lei ha usato questa tavola.
- Avete usato questa tavola.
- Voi avete usato questa tavola.
- Ha usato questo tavolo.
- Lei ha usato questo tavolo.

- Sie haben diesen Tisch verwendet.
- Ihr habt diesen Tisch verwendet.

- Hai mai usato Instagram?
- Tu hai mai usato Instagram?
- Ha mai usato Instagram?
- Lei ha mai usato Instagram?
- Avete mai usato Instagram?
- Voi avete mai usato Instagram?

Hast du jemals Instragram benutzt?

- Hai usato un preservativo?
- Ha usato un preservativo?
- Avete usato un preservativo?

- Hast du ein Kondom benutzt?
- Hast du ein Verhüterli benutzt?
- Hast du ein Präservativ benutzt?

- Ha usato questa tavola.
- Lui ha usato questa tavola.
- Ha usato questo tavolo.
- Lui ha usato questo tavolo.

Er hat diesen Tisch verwendet.

- Ha usato questa tavola.
- Lei ha usato questa tavola.
- Ha usato questo tavolo.
- Lei ha usato questo tavolo.

Sie hat diesen Tisch verwendet.

- Hanno usato questa tavola.
- Loro hanno usato questa tavola.
- Hanno usato questo tavolo.
- Loro hanno usato questo tavolo.

Sie haben diesen Tisch verwendet.

- Ho usato questa tavola.
- Io ho usato questa tavola.

- Ich habe diesen Tisch verwendet.
- Ich verwandte diesen Tisch.
- Ich verwendete diesen Tisch.
- Ich habe diesen Tisch benutzt.
- Ich benutzte diesen Tisch.
- Ich habe diesen Tisch benützt.
- Ich benützte diesen Tisch.

- Hai usato questa tavola.
- Tu hai usato questa tavola.

Du hast diesen Tisch verwendet.

Ha usato il dizionario.

Er benutzte das Wörterbuch.

- Tom ha comprato usato il suo camion.
- Tom comprò usato il suo camion.

- Tom hat seinen Pick-up gebraucht gekauft.
- Tom hat seinen LKW gebraucht gekauft.

Ha usato i suoi modi.

Sie benutzte ihre Sprache.

Hai usato la carta igienica?

Hast du Toilettenpapier benutzt?

Tom ha usato questa tavola.

Tom hat diesen Tisch benutzt.

L'ho usato una volta sola.

Ich habe es nur einmal benutzt.

Ha usato l'ombrello come un'arma.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Abbiamo usato tutto lo shampoo.

Wir haben das Shampoo aufgebraucht.

- Sto venendo usato.
- Io sto venendo usato.
- Sto venendo usata.
- Io sto venendo usata.

Ich werde ausgenutzt.

Questo vecchio tavolo è ancora usato.

Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.

Traducendo l'articolo, abbiamo usato il vocabolario.

Beim Übersetzen des Artikels haben wir das Wörterbuch benutzt.

- Hanno usato quel tavolo.
- Loro hanno usato quel tavolo.
- Usarono quel tavolo.
- Loro usarono quel tavolo.

- Sie haben diesen Tisch verwendet.
- Sie haben den Tisch dort verwendet.

Ho usato tutta la forza che avevo.

Ich habe meine ganze Energie verbraucht.

- Non voglio essere usato.
- Io non voglio essere usato.
- Non voglio essere usata.
- Io non voglio essere usata.

Ich möchte nicht benutzt werden.

usato per il controllo delle nascite nel Medioevo

das im Mittelalter zur Geburtskontrolle genutzt wurde.

Ho usato il suo corpo decapitato come scudo.

Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.

Un bulldozer fu usato per livellare il sentiero.

- Ein Bulldozer wurde eingesetzt, um die Fahrbahn zu ebnen.
- Um die Fahrbahn zu ebnen, wurde eine Planierraupe benutzt.

L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.

Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt.

La chiave inglese è uno strumento usato comunemente.

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.

Lui ha usato il suo ombrello come un'arma.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

Doch wenn wir wissen, wie wir es nutzen können, kann es uns retten.

Il leone è spesso usato come simbolo di coraggio.

Der Löwe steht oftmals für Mut.

Windows è il sistema operativo più usato nel mondo.

Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.

Tom ha usato asciugamani vecchi per asciugare il cane.

Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.

Delle donne l'hanno usato e mi hanno mandato delle email

Frauen haben es genutzt.

- Non ha usato un preservativo?
- Non ha utilizzato un preservativo?

Hat er kein Kondom benutzt?

L'idraulico ha usato molti attrezzi per riparare il nostro lavandino.

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.

- L'inglese è usato da molte persone.
- L'inglese è utilizzato da molte persone.
- L'inglese è usato da molta gente.
- L'inglese è utilizzato da molta gente.

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.

Ich habe es nur einmal benutzt.

Il dottore ha usato i raggi X per esaminarmi lo stomaco.

- Der Arzt benutzte Röntgenstrahlen, um meinen Magen zu untersuchen.
- Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

Über die Jahre habe ich meine Unterhose schon für viele Dinge zweckentfremdet.

Ho usato una penna di Marco perché avevo dimenticato a casa la mia.

Ich habe einen Füller von Marco benutzt, weil ich meinen zu Hause vergessen hatte.

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

- Perché non hai usato un telefono a gettoni?
- Perché non ha usato un telefono a gettoni?
- Perché non avete usato un telefono a gettoni?
- Perché non hai utilizzato un telefono a gettoni?
- Perché non ha utilizzato un telefono a gettoni?
- Perché non avete utilizzato un telefono a gettoni?

- Warum hast du kein öffentliches Telefon genommen?
- Warum bist du nicht an ein Münztelefon gegangen?
- Warum bist du in keine Telefonzelle gegangen?

- Ha usato il dizionario.
- Ha utilizzato il dizionario.
- Usò il dizionario.
- Utilizzò il dizionario.

Er benutzte das Wörterbuch.

- L'ho usato quando ero in Cina la scorsa estate.
- L'ho usata quando ero in Cina la scorsa estate.
- L'ho usato quand'ero in Cina la scorsa estate.
- L'ho usata quand'ero in Cina la scorsa estate.

Ich benutzte es, als ich letzten Sommer in China war.

Qualsiasi dispositivo elettrico, se usato impropriamente, potrebbe causare un incendio, una scossa elettrica o un trauma.

Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

- Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.
- Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.

- Ho usato la mia immaginazione.
- Ho utilizzato la mia immaginazione.
- Usai la mia immaginazione.
- Utilizzai la mia immaginazione.

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
- Ich habe meine Phantasie bemüht.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

- Tom ha utilizzato uno stuzzicadenti.
- Tom ha usato uno stuzzicadenti.
- Tom usò uno stuzzicadenti.
- Tom utilizzò uno stuzzicadenti.

Tom benutzte einen Zahnstocher.

- Il tofu può essere usato come sostituto della carne.
- Il tofu può essere utilizzato come sostituto della carne.

Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.

- È usato da moltissime persone.
- È usata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissime persone.
- È utilizzata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissima gente.
- È utilizzata da moltissima gente.
- È usato da moltissima gente.
- È usata da moltissima gente.

- Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.
- Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

- Tutto quello che dici può essere usato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere usato contro di te.
- Tutto quello che dici può essere utilizzato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere utilizzato contro di te.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

- Il vecchio orologio viene ancora usato.
- Il vecchio orologio viene ancora utilizzato.
- Il vecchio orologio è ancora in uso.

- Die alte Uhr ist noch immer in Verwendung.
- Die alte Uhr wird immer noch benutzt.

- Per cosa viene usato questo?
- Per cosa viene usata questa?
- Per cosa viene utilizzato questo?
- Per cosa viene utilizzata questa?

Wofür wird das gebraucht?

- Ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
- Io ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
- Ho utilizzato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
- Io ho utilizzato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.

Zum ersten Mal einen Computer angefasst habe ich vor nun fast vierzig Jahren.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

- Tom ha usato una scappatoia giuridica.
- Tom ha utilizzato una scappatoia giuridica.
- Tom usò una scappatoia giuridica.
- Tom utilizzò una scappatoia giuridica.

- Tom nutzte eine Gesetzeslücke.
- Tom nutzte eine Rechtslücke.

- Hanno usato il siero della verità.
- Loro hanno usato il siero della verità.
- Hanno utilizzato il siero della verità.
- Loro hanno utilizzato il siero della verità.
- Utilizzarono il siero della verità.
- Loro utilizzarono il siero della verità.
- Usarono il siero della verità.
- Loro usarono il siero della verità.

Sie setzten ein Wahrheitsserum ein.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzata solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzata solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho utilizzata soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usata solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho usata solamente una volta.
- L'ho usata soltanto una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- L'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzata solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.
- Io l'ho utilizzata solamente una volta.

Ich habe es nur einmal benutzt.

- Può essere usato come un coltello.
- Può essere usata come un coltello.
- Può essere utilizzato come un coltello.
- Può essere utilizzata come un coltello.

Man kann es als Messer benutzen.

- Il teak è un legno scuro tropicale usato per costruire del mobilio.
- Il teak è un legno scuro tropicale utilizzato per costruire del mobilio.

Teak ist ein dunkles Tropenholz, welches zur Möbelherstellung verwendet wird.

- Ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Usò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui usò dei piccioni nel suo esperimento.

Er verwendete Tauben für sein Experiment.

- Abbiamo usato le seguenti procedure in questo esperimento.
- Abbiamo utilizzato le seguenti procedure in questo esperimento.
- Usammo le seguenti procedure in questo esperimento.
- Utilizzammo le seguenti procedure in questo esperimento.

Wir benutzten die im Folgenden beschriebenen Verfahrensweisen bei diesem Experiment.

- Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Ha utilizzato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Usò la sua bici senza chiedere il permesso.
- Utilizzò la sua bici senza chiedere il permesso.

Er benutzte ihr Fahrrad, ohne um Erlaubnis zu fragen.

- Sami ha usato la carta di credito di Layla.
- Sami ha utilizzato la carta di credito di Layla.
- Sami usò la carta di credito di Layla.
- Sami utilizzò la carta di credito di Layla.

Sami benutzte Laylas Kreditkarte.

- Layla ha usato la carta di credito di sua madre.
- Layla ha utilizzato la carta di credito di sua madre.
- Layla usò la carta di credito di sua madre.
- Layla utilizzò la carta di credito di sua madre.

Layla benutzte die Kreditkarte ihrer Mutter.

- Madre Teresa ha usato i soldi del premio per il suo lavoro in India e in giro per il mondo.
- Madre Teresa usò i soldi del premio per il suo lavoro in India e in giro per il mondo.

Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

- Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
- Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.

- Ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.

Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.