Translation of "Indipendentemente" in German

Sto lavorando indipendentemente su un'idea in particolare

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

Indipendentemente da dove vado, io mi perdo.

Wohin ich auch gehe, verlaufe ich mich.

Le aziende, indipendentemente dal sistema di annunci che utilizzano,

Unternehmen, egal welches

Anzeigen-System sie verwenden,

Indipendentemente dal luogo, ad ogni modo, l'emozione è di genere.

Aber egal wo wir sind, die Emotion ist stets geschlechtsabhängig.

La popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

Die Bevölkerung hängt immer direkt von der Produktion und dem Konsum ab.

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

Unabhängig davon ließ Napoleon während der Schlacht von Montereau auf ihn los,

Il mio compagno di stanza è prodigo quando si tratta di spendere soldi per i film; li compra il giorno che escono, indipendentemente dal prezzo.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

- Nel mondo di oggi, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.
- Nel mondo odierno, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.

In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.