Translation of "Paradiso" in German

È il Paradiso!

Das ist das Paradies!

Il Paradiso esiste?

Gibt es das Paradies?

Ho la chiave del Paradiso.

Ich habe den Schlüssel zum Paradies.

Tom è in paradiso adesso.

Tom ist jetzt im Himmel.

Le Hawaii sono un paradiso terrestre.

Hawaii nennt man Paradies auf Erden.

Come si può andare in paradiso?

- Wie kann ich in den Himmel kommen?
- Wie komme ich in den Himmel?

La sua anima era in paradiso.

Seine Seele war im Himmel.

Il Canada non è un paradiso.

Kanada ist kein Paradies.

L'isola è un paradiso per i bambini.

Die Insel ist ein Kinderparadies.

Il socialismo cubano non è un paradiso caraibico.

Kubas Sozialismus ist kein karibisches Paradies.

Anche in paradiso non è bello essere soli.

Selbst im Paradies ist es nicht gut, allein zu sein.

Nei tuoi occhi trovo un angolo di paradiso.

In deinen Augen finde ich ein Stück Paradies.

- Io agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.
- Agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.

Ich werde Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um dieses Wahnsinnsprojekt zu verhindern.

Paradiso e Inferno esistono solo nel cuore degli uomini.

Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.

Inferno e Paradiso esistono solo nei cuori degli uomini.

Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

La più grossa sconfitta per un ateo è finire in paradiso.

Die größte Niederlage für einen Atheisten ist es, sich im Paradies wiederzufinden.

Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori e i bambini.

Drei Dinge blieben uns vom Paradiese: die Sterne, die Blumen und die Kinder.

Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.

Aber das Tatoeba-Projekt ist doch kein Wortparadies. Hört bitte damit auf, Wörter hinzuzufügen.

Sono cresciuto in una bellissima città in riva al mare, che d'estate è un vero e proprio paradiso.

- Ich bin in einer sehr schönen Stadt an der Küste aufgewachsen, die im Sommer ein wirkliches Paradies ist.
- Ich wuchs in einer sehr schönen Stadt an der Küste auf, die im Sommer ein absolutes Paradies ist.