Translation of "Ney" in German

Ney.

Ney

Maresciallo Ney

Marschall Ney

Al maresciallo Ney.

Großteil der taktischen Abwicklung der Schlacht .

Ney e il Terzo Corpo subentrarono.

Ney und das Dritte Korps übernahmen.

Il corpo di Ney si ritirò.

Neys Korps zog sich zurück.

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

Era tipico della mancanza di moderazione di Ney.

Es war typisch für Neys mangelnde Zurückhaltung.

Ney era più di un eroe per l'esercito.

Ney war mehr als ein Held der Armee.

Distruggere il Sesto Corpo di Ney vicino a Guttstadt.

zu umkreisen und zu zerstören.

Di Wellington e Blücher , Ney comandava la sua ala sinistra.

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

Ney ha condotto un brillante ritiro combattivo ed è fuggito.

Ney führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam.

Suoi rapporti descrivevano Ney come un tattico attivo, coraggioso e abile.

seinen Berichten wurde Ney als aktiv, mutig und ein geschickter Taktiker beschrieben.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

Mentre 25.000 prussiani assediati a Magdeburgo si arresero al maresciallo Ney.

Während sich 25.000 in Magdeburg belagerte Preußen Marschall Ney ergaben.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

Altri ufficiali soprannominati Ney "l'Infaticabile" ... i suoi uomini preferivano "le Rougeaud", il rossiccio,

Mitoffiziere mit dem Spitznamen Ney "der Unermüdliche" ... seine Männer bevorzugten "le Rougeaud", den rötlichen

Durante l'avanzata contro gli austriaci, Jomini incoraggiò Ney a ignorare gli ordini del

Während des Vormarsches gegen die Österreicher ermutigte Jomini Ney, Befehle von

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Napoleon wusste, dass Ney im Kampf etwas wert war und dass die Armee ihn verehrte ...

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

Lo stesso anno Ney sposò Aglaé-Louise Auguié, un'amica della figlia di Josephine Hortense,

Im selben Jahr heiratete Ney Aglaé-Louise Auguié, eine Freundin von Josephines Tochter Hortense,

C'erano già stati segni che l'istinto aggressivo di Ney, che lo rendeva un brillante

Es gab bereits Anzeichen dafür, dass Neys aggressiver Instinkt, der ihn zu einem brillanten

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Während des anschließenden Rückzugs demonstrierte Ney erneut seine brillanten taktischen Fähigkeiten und kämpfte gegen eine

Ney fu festeggiato dalla restaurata monarchia borbonica come il più grande soldato di Francia.

Ney wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie als Frankreichs größter Soldat gefeiert.

Iniziò anche un'aspra e duratura faida con un'altra stella nascente, il generale Michel Ney.

Er begann auch eine erbitterte, lang anhaltende Fehde mit einem anderen aufstrebenden Stern, General Michel Ney.

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

Als sie sich in Paris trafen, erwärmten sie sich; Napoleon beauftragte Ney mit der heiklen

Alla battaglia di Jena, Ney ignorò i suoi ordini e caricò direttamente le linee prussiane,

In der Schlacht von Jena ignorierte Ney seine Befehle und stürmte direkt auf die preußischen Linien zu, wobei

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

Ney non era solo un tattico istintivo, e apparentemente immune alla paura o alla fatica ...

Ney war nicht nur ein instinktiver Taktiker und anscheinend immun gegen Angst oder Müdigkeit.

Ney guidò la retroguardia per il resto della ritirata e, secondo la leggenda, fu l'

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

Quando Napoleone si rivolse a lui direttamente come eroe di Borodino, Ney prese la fatidica

Als Napoleon ihn direkt als Helden von Borodino ansprach, traf Ney die schicksalhafte

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

In der Folge verpasste Ney mehrere Fluchtchancen aus Frankreich und wurde von der wiederhergestellten Monarchie

Con gli alleati del re che chiedevano di dare l'esempio a Ney, l'esito del suo

Da die Verbündeten des Königs forderten, ein Beispiel für Ney zu geben, war das Ergebnis seines

Ney ha prestato servizio nei Paesi Bassi e sul Reno, combattendo a Valmy, Jemappes e Neerwinden;

Ney diente in den Niederlanden und am Rhein und kämpfte in Valmy, Jemappes und Neerwinden.

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

Der 30-jährige Ney war nun ein bewährter Brigadekommandeur, obwohl er die Beförderung mehr

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Ney, vier zu eins unterlegen, führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

Trotz all seiner Mängel hatte sich Ney als einer der besten taktischen Kommandeure Napoleons erwiesen

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

L'esercito è pieno di uomini coraggiosi, ma Michel Ney è davvero il più coraggioso dei coraggiosi ".

Die Armee ist voller mutiger Männer, aber Michel Ney ist wirklich der tapferste der tapferen. “

Ney combatté per la grande vittoria dell'Imperatore a Dresda ... ma dieci giorni dopo a Dennewitz, i

Ney kämpfte beim großen Sieg des Kaisers in Dresden… aber zehn Tage später in Dennewitz wurden

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

Im April war Ney - offen wie immer - einer der ersten, der Napoleon mit der Realität

Quando la nipote del re ridusse la moglie in lacrime, Ney la affrontò gridando: "Io e

Als die Nichte des Königs seine Frau zu Tränen rührte, konfrontierte Ney sie und rief: "Ich und

Ney era inorridito dalla prospettiva di una guerra civile e promise al re che avrebbe riportato

Ney war entsetzt über die Aussicht auf einen Bürgerkrieg und versprach dem König,

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

Jomini sarebbe diventato famoso come uno dei più grandi pensatori militari del 19 ° secolo e servì Ney

Jomini wurde als einer der großen militärischen Denker des 19. Jahrhunderts berühmt und diente Ney

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

Als die Grande Armée tiefer in Russland vordrang, war Ney immer in der Nähe der Aktion - führende

Fu durante la ritirata da Mosca che Ney si assicurò il suo posto tra le leggende della

Während des Rückzugs aus Moskau sicherte sich Ney seinen Platz unter den Legenden der

Ney fu ricompensato con il titolo di Principe della Moscova e continuò a servire per tutto il

Ney wurde mit dem Titel Prinz der Moskwa belohnt und diente

A Lützen, Ney è stato commosso dalla condotta dei suoi giovani coscritti, che hanno sopportato il peso

In Lützen war Ney bewegt vom Verhalten seiner jungen Wehrpflichtigen, die die Hauptlast von

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

Salvare il maresciallo Ney dalla pena di morte. Ha anche lottato per attuare riforme militari di fronte

Marschall Ney jedoch vor der Todesstrafe zu retten. Er kämpfte auch darum, angesichts der royalistischen Opposition

Michel Ney era il figlio di un bottaio della Lorena, una regione di lingua tedesca della Francia al

Michel Ney war ein Cooper-Sohn aus Lothringen, einer deutschsprachigen Region Frankreichs an der

Suo padre voleva che diventasse un impiegato, ma il giovane Ney, impetuoso e testardo, si unì invece a

Sein Vater wollte, dass er Angestellter wurde, aber der junge Ney, ungestüm und eigensinnig, schloss sich

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

Ney hatte sein Talent schnell erkannt, ihm einen Job als Adjutant gegeben und ihm geholfen

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

Il coraggio di Ney quel giorno è stato impressionante, ma le sue decisioni hanno contribuito a causare la

Neys Mut an diesem Tag war beeindruckend, aber seine Entscheidungen trugen zur Niederlage

Per la pena di morte per il maresciallo Ney - una decisione che in seguito ha affermato di rimpiangere.

für die Todesstrafe für Marschall Ney stimmten - eine Entscheidung, die er später zu bereuen behauptete.

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind