Translation of "Attacco" in German

- Siamo sotto attacco!
- Noi siamo sotto attacco!

Wir werden angegriffen!

- Non attacco nessuno.
- Io non attacco nessuno.

Ich greife niemanden an.

- Ho avuto un attacco d'asma.
- Io ho avuto un attacco d'asma.
- Ebbi un attacco d'asma.
- Io ebbi un attacco d'asma.

Ich hatte einen Asthmaanfall.

- Ho avuto un attacco cardiaco.
- Ebbi un attacco cardiaco.

- Ich hatte einen Herzinfarkt.
- Ich habe einen Herzanfall gehabt.
- Ich hatte einen Herzanfall.

Attacco la larva.

Stecke die Larven darauf.

- Tom ha avuto un attacco d'ansia.
- Tom ebbe un attacco d'ansia.

Tom hatte eine Panikattacke.

Un attacco contro uno di noi è un attacco contro tutti noi.

- Ein Angriff auf einen von uns ist ein Angriff auf uns alle.
- Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen uns alle.

- Mary ha avuto un attacco di panico.
- Mary ebbe un attacco di panico.

Maria erlitt eine Panikattacke.

- Tom ha avuto un attacco di cuore.
- Tom ebbe un attacco di cuore.

Tom hatte einen Herzinfarkt.

Mi attacco qui. Ok. Controllo!

Hier einhängen. Okay. Check, check, check!

Ho avuto un attacco cardiaco.

Ich hatte einen Herzanfall.

La nave è sotto attacco.

Das Schiff wird angegriffen.

Tutti segni di un attacco cardiaco.

eines Herzversagens im Stuhl saß.

Le truppe nemiche iniziarono un attacco.

Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.

Ho quasi avuto un attacco cardiaco.

- Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.
- Ich stand kurz vor einem Herzinfarkt.

Sta per avere un attacco cardiaco.

Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.

Ha avuto un leggero attacco di cuore.

Er hatte einen leichten Herzinfarkt.

Tom sta avendo un attacco di panico.

Tom hat gerade eine Panikattacke.

Il primo attacco ha mancato il bersaglio.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

Sono tutti consigli validi per evitare un attacco.

all das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

Discutere su quei fatti diventa un attacco personale.

Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

Tom non ha mai avuto un attacco cardiaco.

Tom hatte noch nie einen Herzinfarkt.

- Tom è morto per un attacco di cuore.
- Tom è morto per un attacco cardiaco.
- Tom è morto di infarto.

Tom starb an einem Herzanfall.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

Il nemico mantenne il suo attacco per tutto il giorno.

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

La Terra è sotto attacco da parte di invasori alieni.

Die Erde wird von außerirdischen Invasoren angegriffen.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

Spesso un attacco cardiaco arriva come un fulmine a ciel sereno.

Ein Herzinfarkt kommt oft wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

Combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

angesichts des unerbittlichen österreichischen Angriffs für mehrere Schlüsseldörfer im Süden zu kämpfen.

A lanciare alcun attacco coordinato alla posizione di Wellington fino a tarda giornata.

bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

Guidando un attacco che ha contribuito a garantire la famosa vittoria di Jourdan.

führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

Ma nel 1809, quando l'Arciduca Carlo d'Austria lanciò un attacco improvviso alla Baviera,

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

Ma un grave attacco di sciatica gli impedì di unirsi all'Imperatore a Waterloo.

doch ein schwerer Ischiasanfall verhinderte, dass er sich dem Kaiser in Waterloo anschloss.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

I tedeschi sono costretti a venire in soccorso, lanciando un attacco diversivo verso Varsavia.

Die Deutschen sind gezwungen, zur Rettung zu kommen, Ablenkungsmanöver in Richtung Warschau.

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

Quattro mesi dopo, il suo audace attacco notturno contro gli inglesi a Talavera si avvicinò in modo allettante

Vier Monate später kam sein kühner Nachtangriff auf die Briten in Talavera

A Kiel, alla flotta d'alto mare tedesca viene ordinato di compiere un attacco suicida contro la flotta britannica

At Kiel, the German High Seas Fleet is ordered to make a suicidal attack on the British navy,

Tom ha quasi avuto un attacco di cuore quando ha visto Mary in piedi sul bordo del tetto.

Tom hätte fast einen Herzinfarkt erlitten, als er Maria am Rand des Daches stehen sah.