Translation of "Nasconde" in German

- Si nasconde.
- Lui si nasconde.

Er versteckt sich.

- Mi nasconde qualcosa.
- Lei mi nasconde qualcosa.

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er verbirgt etwas vor mir.

Perché si nasconde?

Warum versteckt er sich?

La natura nasconde molti segreti.

Die Natur ist voller Geheimnisse.

Una nuvola nasconde il sole.

Eine Wolke verbirgt die Sonne.

E lei aspetta e si nasconde.

Er wartete und versteckte sich.

Egli non nasconde i suoi sentimenti.

Er versteckt seine Gefühle nicht.

Tom non nasconde di essere gay.

Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.

Né che l'inquinamento dell'aria nasconde un riscaldamento

Oder dass Luftverschmutzung eine Erwärmung versteckt,

E rivela cosa si nasconde nel buio.

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

In ogni problema si nasconde una soluzione.

In jeder Schwierigkeit verbirgt sich eine Lösung.

In ogni difficoltà si nasconde una soluzione.

In jeder Schwierigkeit verbirgt sich eine Lösung.

E si nasconde sotto un grosso anemone velenoso.

und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

Quanta malizia si nasconde nei tuoi occhi apparentemente innocenti?

Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.
- Tom si nasconde.

- Tom versteckt sich.
- Tom versteckt sich gerade.

Ma anche così, non si sa mai chi si nasconde nell'ombra.

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

- Una nuvola sta nascondendo il sole.
- Una nuvola nasconde il sole.

Eine Wolke verbirgt die Sonne.

- Perché si nasconde?
- Perché si sta nascondendo?
- Perché lui si sta nascondendo?

Warum versteckt er sich?

Più in alto, una termocamera rivela un altro cacciatore che si nasconde nel buio.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

- Perché si nasconde?
- Perché si sta nascondendo?
- Perché lui si sta nascondendo?
- Perché lei si sta nascondendo?

- Warum versteckt er sich?
- Warum versteckt sie sich?

Per un momento ha avuto sul viso uno strano sorriso. Che cosa pensi, che cosa si nasconde dietro quel sorriso?

Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?