Translation of "Fenomeno" in German

Vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

erlebte ich dasselbe Phänomen.

È un fenomeno di moda.

Das ist eine Modeerscheinung.

Un arcobaleno è un fenomeno naturale.

Ein Regenbogen ist ein Naturphänomen.

Il fulmine è un fenomeno elettrico.

Blitze sind ein elektrisches Phänomen.

E questo è un fenomeno molto appassionante.

und das ist ein ganz spannendes Phänomen.

Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

- Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

La pioggia acida non è un fenomeno naturale.

Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen.

- Tom ha dedicato la sua vita allo studio di questo fenomeno.
- Tom dedicò la sua vita allo studio di questo fenomeno.

Tom widmete sein Leben dem Studium dieses Phänomens.

Hai mai formulato delle ipotesi su questo strano fenomeno?

- Hast du schon Vermutungen dieses höchst seltsame Phänomen betreffend angestellt?
- Hast du je Hypothesen über dieses seltsame Phänomen aufgestellt?

Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

Wahrscheinlich wird jeder Forscher seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

Das Phänomen der Biofluoreszenz wird gerade erst erforscht.

I terremoti dovuti alle miniere sono un fenomeno frequente nella zona della Ruhr.

Im Ruhrgebiet gibt es häufig Bergbeben.

Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

- Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ersinnen.
- Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.

Abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.

Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.

Osserviamo un interessante fenomeno: il borbottare come mezzo di comunicazione tra gli uomini.

Wir beobachten eine interessante Erscheinung: Gestammel als Verständigungsmittel zwischen den Menschen.

Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.