Translation of "Disponibile" in German

- Sono disponibile.
- Io sono disponibile.

Ich bin frei.

- Tutto è disponibile.
- È tutto disponibile.

Alles ist vorhanden.

- Non sono disponibile.
- Io non sono disponibile.

- Ich bin nicht disponibel.
- Ich bin nicht verfügbar.
- Ich stehe nicht zur Verfügung.

- Sono libero.
- Sono disponibile.
- Io sono disponibile.

Ich bin frei.

- Tom è disponibile ora.
- Tom è disponibile adesso.

Tom ist jetzt abkömmlich.

- John è disponibile ora?
- John è disponibile adesso?

Ist John jetzt verfügbar?

- Tom è disponibile ora?
- Tom è disponibile adesso?

- Ist Tom jetzt verfügbar?
- Steht Tom jetzt zur Verfügung?

- Questo libro è disponibile è disponibile solo in un negozio.
- Questo libro è disponibile soltanto in un negozio.
- Questo libro è disponibile è disponibile solamente in un negozio.

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

Tom è disponibile.

Tom ist abkömmlich.

Tom è disponibile?

Ist Tom verfügbar?

Tom era disponibile.

Tom war verfügbar.

- La macchina non è disponibile oggi.
- L'auto non è disponibile oggi.
- L'automobile non è disponibile oggi.

- Das Auto ist heute nicht zu haben.
- Das Auto steht heute nicht zur Verfügung.

Non è più disponibile.

- Es ist nicht mehr zu haben.
- Es ist nicht mehr zu bekommen.

John è disponibile adesso?

Ist John jetzt verfügbar?

Sei disponibile? Posso chiamare?

Bist du verfügbar? Kann ich anrufen?

- So che c'è una stanza disponibile.
- So che c'è una camera disponibile.

Ich weiß, dass ein Zimmer zu haben ist.

C'è una guida turistica disponibile?

Kann man einen Reiseführer bekommen?

Tatoeba era temporaneamente non disponibile.

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Questo è l'unico stile disponibile?

Dies ist der einzige verfügbare Stil?

Questo pamphlet è disponibile gratuitamente.

Dieses Pamphlet ist kostenlos.

- C'è della benzina disponibile in questo quartiere?
- La benzina è disponibile in questo quartiere?

Gibt es in diesem Stadtviertel Gasanschluss?

- Un elenco dell'hardware richiesto è disponibile qui.
- Una lista dell'hardware richiesto è disponibile qui.

Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.

L'unica camera disponibile è una doppia.

Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.

La stanza sarà disponibile per le riunioni?

Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?

Wikipedia in inglese non sarà disponibile oggi.

Die englischsprachige Wikipedia ist heute nicht erreichbar.

Questo libro è ampiamente disponibile nelle biblioteche.

- Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung.
- Dieses Buch ist weithin in Büchereien verfügbar.

Sarà anche intelligente, ma è poco disponibile.

Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.

Tom in questo momento non è disponibile.

Tom ist zur Zeit nicht erreichbar.

- Saresti disponibile a farmi un favore?
- Tu saresti disponibile a farmi un favore?
- Sareste disponibili a farmi un favore?
- Voi sareste disponibili a farmi un favore?
- Sarebbe disponibile a farmi un favore?
- Lei sarebbe disponibile a farmi un favore?

Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?

Tom dice di essere disponibile a farlo gratis.

Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.

Questo batterio è resistente a ogni antibiotico disponibile.

Dieses Bakterium ist gegen jedes vorhandene Antibiotikum resistent.

Tuo padre era un uomo decente e disponibile.

Dein Vater war ein anständiger und hilfsbereiter Mann.

O qualsiasi strumento per annunci disponibile, sono necessari molti test.

oder jedes andere Anzeigenformat da draußen, erfordert es viele Tests.

Tom chiese a Mary se sarebbe stata disponibile a insegnargli il francese.

Tom fragte Maria, ob sie ihm Französischunterricht geben würde.

Ci spiace, ma la persona che stai cercando di contattare non è disponibile.

Es tut uns leid, aber die Person, die sie erreichen wollen, ist nicht hier.

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

In caso di problemi, è disponibile l'assistenza clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e una garanzia di rimborso di 30 giorni.

Wenn Sie auf Probleme stoßen, gibt es rund um die Uhr Kundensupport und eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.