Translation of "Dell'impatto" in German

Così cercavamo di salvare la teoria dell'impatto gigante.

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

Die Kollisionstheorie war noch immer problematisch.

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

- “L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.
- "L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico", annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.