Translation of "Conoscessi" in German

- Tom pensava che conoscessi Mary.
- Tom pensava che io conoscessi Mary.

Tom dachte, ich würde Maria kennen.

- Wendy, vorrei che conoscessi mio fratello Sam.
- Wendy, vorrei che tu conoscessi mio fratello Sam.
- Wendy, mi piacerebbe che conoscessi mio fratello Sam.
- Wendy, mi piacerebbe che tu conoscessi mio fratello Sam.

Wendy, ich möchte dir meinen Bruder Sam vorstellen.

Se solo conoscessi il suo indirizzo.

- Wenn ich nur seine Adresse kennen würde!
- Wenn ich doch seine Adresse wüsste!

Vorrei che conoscessi i miei genitori.

Ich möchte, dass du meine Eltern kennenlernst.

- Mi sento come se conoscessi Tom da anni.
- Io mi sento come se conoscessi Tom da anni.

Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon seit Jahren kennen.

Se conoscessi il suo indirizzo, le scriverei.

Wenn ich ihre Adresse wüsste, würde ich ihr schreiben.

Se conoscessi il suo indirizzo gli scriverei.

- Wenn ich seine Adresse kennen würde, würde ich ihm schreiben.
- Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.
- Wenn ich seine Adresse wüsste, schriebe ich ihm.

Sembrava che tu non conoscessi la verità.

Du schienst die Wahrheit nicht zu kennen.

Se conoscessi due lingue, tutto sarebbe più facile.

Wenn ich zwei Sprachen beherrschte, wäre alles einfacher.

Oh, come avrei voluto che conoscessi la vera me

Und oh ich wollte, dass du mein wahres Ich kennst

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

Tom fragte mich, ob ich jemanden kenne, der aus dem Französischen ins Englische übersetzen könne.

- Perché ti stai comportando come se non mi conoscessi?
- Perché si sta comportando come se non mi conoscesse?
- Perché vi state comportando come se non mi conosceste?

- Warum tust du so, als ob du mich nicht kennen würdest?
- Warum tun Sie so, als wenn Sie mich nicht kennen würden?

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

Sie fragte mich, ob ich ihre Adresse kennen würde.