Translation of "Combattimenti" in German

Pesanti combattimenti scoppiarono nel villaggio prima dell'alba.

Vor Tagesanbruch brachen im Dorf schwere Kämpfe aus.

L'anno successivo, era nel pieno dei combattimenti a Jena,

Im folgenden Jahr war er mitten in den Kämpfen in Jena und

Mentre gli altri corpi furono impegnati in feroci combattimenti.

während das andere Korps in wilde Kämpfe verwickelt war.

Fallisce nel dirottare truppe tedesche dai combattimenti a Verdun.

Es gelingt nicht, deutsche Truppen von Kämpfe in Verdun.

Impegnate per due giorni in pesanti combattimenti sul fronte meridionale.

die zwei Tage lang an der Südfront heftig kämpften.

I combattimenti continuarono a imperversare intorno ai terrapieni di Flèches.

Die Kämpfe um die Erdarbeiten in Flèches tobten weiter.

L'Europa stava per assistere ai combattimenti più sanguinosi delle guerre napoleoniche.

Europa sollte nun den blutigsten Tag der napoleonischen Kriege sehen.

È stata una vittoria faticosamente conquistata, che ricorda i combattimenti di Borodino.

Es war ein hart errungener Sieg, der an die Kämpfe in Borodino erinnerte.

Guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

den folgenden Kriegen diente er bei der Rheinarmee, immer mitten im Kampf,

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

Zwei Monate später war sein Korps in Leipzig erneut in heftigen Kämpfen.

Sue truppe erano impegnate in pesanti combattimenti con gli austriaci, ma vestite di bianco,

kämpften seine Truppen heftig mit den Österreichern - aber in Weiß gekleidet

Era in pesanti combattimenti a Lipsia, e il suo cappello fu sparato fuori Parigi.

war in Leipzig in heftigen Kämpfen und ließ seinen Hut außerhalb von Paris durchschießen.

I combattimenti in Serbia sono già costati circa 200,000 perdite a entrambi gli schieramenti.

Die Kämpfe in Serbien haben schon gekostet 200.000 Opfer auf jeder Seite.

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

Nach einem Tag Kampf und einer unvermeidlichen Niederlage verhandelte er über die Kapitulation der Stadt.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

Im nächsten Jahr in Polen sah seine Division in Pultusk harte Kämpfe, wurde dann aber

Ma il giorno dopo, in aspri combattimenti per tenere la testa di ponte contro i russi,

Aber am nächsten Tag wurde Oudinot im erbitterten Kampf um den Brückenkopf gegen die Russen

I suoi granatieri furono tenuti in riserva per la maggior parte della battaglia, ma videro pesanti combattimenti nelle

Seine Grenadiere wurden für den größten Teil der Schlacht in Reserve gehalten, erlebten jedoch in