Translation of "L'anno" in German

L'anno scorso?"

vor einem Jahr gegeben haben?"

- È diventata un'attrice l'anno seguente.
- Diventò un'attrice l'anno seguente.
- Divenne un'attrice l'anno seguente.

Sie wurde im folgenden Jahr Schauspielerin.

- Vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Lei viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Lei abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi abitavate a Sasayama l'anno scorso?

Haben Sie vergangenes Jahr in Sasayama gelebt?

- L'anno prossimo inizieremo l'università.
- L'anno prossimo cominceremo l'università.

Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

- L'anno prossimo sarà meglio.
- L'anno prossimo sarà migliore.

Das nächste Jahr wird besser.

- Gliel'hai dato l'anno scorso?
- Gliel'hai data l'anno scorso?

Hast du es ihm letztes Jahr gegeben?

- È successo l'anno scorso.
- È successa l'anno scorso.

Es passierte letztes Jahr.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.

- L'ha sposato l'anno scorso.
- Lei l'ha sposato l'anno scorso.
- Lo ha sposato l'anno scorso.
- Lei lo ha sposato l'anno scorso.

- Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
- Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?
- Andrai in America l'anno prossimo?
- Tu andrai in America l'anno prossimo?
- Andrete in America l'anno prossimo?
- Voi andrete in America l'anno prossimo?

Werden Sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.

- Studierò il francese l'anno prossimo.
- Studierò francese l'anno prossimo.

Nächstes Jahr fange ich ein Französischstudium an.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wiederkommen.

- Vivrò a Sasayama l'anno prossimo.
- Abiterò a Sasayama l'anno prossimo.

Nächstes Jahr wohne ich in Sasayama.

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

Voriges Jahr hat es viel geregnet.

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

Nächstes Jahr musst du nach England.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

- Andrò in America l'anno prossimo.
- Io andrò in America l'anno prossimo.

Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

- Era a Hokkaido l'anno scorso?
- Lui era a Hokkaido l'anno scorso?

War er letztes Jahr in Hokkaido?

- Tom studierà francese l'anno prossimo.
- Tom studierà il francese l'anno prossimo.

Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

- Lavorerò a Osaka l'anno prossimo.
- Io lavorerò a Osaka l'anno prossimo.

Ich werde nächstes Jahr in Osaka arbeiten.

- Marafon compierà cento anni l'anno prossimo.
- Marafon compierà cent'anni l'anno prossimo.

Marafon wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.

- La situazione è cambiata l'anno seguente.
- La situazione cambiò l'anno seguente.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

- L'anno scorso ero a L'Avana.
- L'anno scorso sono stata a L'Avana.

Ich war letztes Jahr in Havanna.

- Suo padre è morto l'anno scorso.
- Suo padre morì l'anno scorso.

Sein Vater starb letztes Jahr.

- Ero in Australia l'anno scorso.
- Io ero in Australia l'anno scorso.

Ich war letztes Jahr in Australien.

- L'anno scorso ero a L'Avana.
- L'anno scorso sono stato a L'Avana.

Ich war letztes Jahr in Havanna.

- Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Mi sono laureata all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureata all'università l'anno scorso.

- Ich erlangte einen akademischen Grad im letzten Jahr.
- Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.

- Non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
- Io non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
- Non abiterò a Kobe l'anno prossimo.
- Io non abiterò a Kobe l'anno prossimo.

Nächstes Jahr werde ich nicht in Kobe leben.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

Ich kam vergangenes Jahr nach Japan.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

Cominciamo l'università l'anno prossimo.

Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

- A quanti concerti sei andato l'anno scorso?
- A quanti concerti sei andata l'anno scorso?
- A quanti concerti è andato l'anno scorso?
- A quanti concerti è andata l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andati l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andate l'anno scorso?

- Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?

- Sono andato a Boston l'anno scorso.
- Sono andata a Boston l'anno scorso.

Ich bin letztes Jahr nach Boston gefahren.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.

- Sua madre è morta l'anno scorso.
- Sua madre è deceduta l'anno scorso.

Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.

- Tom andrà a Boston l'anno prossimo.
- Tom va a Boston l'anno prossimo.

Tom geht nächstes Jahr nach Boston.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lui aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

Letztes Jahr hatte er lange Haare.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lei aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

- Sie trug langes Haar letztes Jahr.
- Im letzten Jahr hatte sie langes Haar.

- Non ho visto dottori l'anno scorso.
- Io non ho visto dottori l'anno scorso.

- Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt.
- Ich war letztes Jahr nicht beim Arzt.

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

- Ha divorziato da lui l'anno scorso.
- Lei ha divorziato da lui l'anno scorso.

Sie hat sich voriges Jahr von ihm scheiden lassen.

L'isola è calda tutto l'anno.

- Auf der Insel ist es das ganze Jahr über warm.
- Auf der Insel ist es ganzjährig warm.

Tom è morto l'anno scorso.

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.

Andrà in America l'anno prossimo?

Wird er nächstes Jahr nach Amerika gehen?

Non conoscevo Tom l'anno scorso.

Letztes Jahr kannte ich Tom noch nicht.

Era a Hokkaido l'anno scorso?

War er letztes Jahr in Hokkaido?

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

- Wie alt wirst du nächstes Jahr?
- Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
- Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?

Tom è mancato l'anno scorso.

Tom ist im letzten Jahr verstorben.

Il contratto scade l'anno prossimo.

Der Vertrag läuft im nächsten Jahr aus.

L'anno scorso ha nevicato molto.

Es hat letztes Jahr viel geschneit.

Dove hai vissuto l'anno scorso?

Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

L'anno prossimo andremo in Portogallo.

Nächstes Jahr werden wir nach Portugal fahren.

- Quanti libri pensi di aver letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensi di avere letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensa di aver letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensa di avere letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensate di aver letto l'anno scorso?
- Quanti libri pensate di avere letto l'anno scorso?

- Wie viele Bücher, glaubst du, hast du letztes Jahr gelesen?
- Wie viele Bücher, glauben Sie, haben Sie letztes Jahr gelesen.

- Hanno iniziato a studiare l'inglese l'anno scorso.
- Hanno cominciato a studiare l'inglese l'anno scorso.

Letztes Jahr fingen sie an, Englisch zu studieren.

- Ci sono stati numerosi omicidi l'anno scorso.
- Ci sono stati molti omicidi l'anno scorso.

- Letztes Jahr gab es viele Morde.
- Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.

- Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
- Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.

Ich habe Tom letztes Jahr in Boston getroffen.

- Questo è l'hotel dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'hotel dove siamo state l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo state l'anno scorso.

Dies ist das Hotel, in dem wir letztes Jahr waren.

- L'anno scorso abbiamo scalato il Monte Fuji.
- L'anno scorso noi abbiamo scalato il Monte Fuji.

Letztes Jahr haben wir den Fuji bestiegen.

- Erano nella classe di Joe l'anno scorso.
- Loro erano nella classe di Joe l'anno scorso.

Sie waren letztes Jahr in Josefs Klasse.

- Farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.
- Io farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.

- Ich werde nächstes Jahr nach Armenien verreisen.
- Ich werde nächstes Jahr eine Reise nach Armenien machen.

- Ha fatto il suo testamento l'anno scorso.
- Lui ha fatto il suo testamento l'anno scorso.

- Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht.
- Er hat letztes Jahr sein Testament gemacht.

Ho perso mia moglie l'anno scorso.

Ich habe letztes Jahr meine Frau verloren.

Penso che l'anno prossimo ci incontreremo.

- Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
- Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.

Sua madre è morta l'anno scorso.

Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.

Hanno dovuto lavorare per tutto l'anno.

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

Letztes Jahr hatte er lange Haare.

È morto di cancro l'anno scorso.

Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.

Gioco a tennis durante tutto l'anno.

Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.

La situazione è cambiata l'anno seguente.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

Quel negozio è aperto tutto l'anno.

Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.

Questo hotel fu costruito l'anno scorso.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

Mia sorella è morta l'anno scorso.

Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

Io ho già dato l'anno scorso!

Ich habe schon letztes Jahr gegeben!

Quel professore è morto l'anno scorso.

Dieser Lehrer ist letztes Jahr gestorben.

Tom è stato arrestato l'anno scorso.

Tom wurde im letzten Jahr festgenommen.