Translation of "Buttato" in German

- Tom è stato buttato fuori dal ristorante.
- Tom fu buttato fuori dal ristorante.

Tom ist aus dem Restaurant geworfen worden.

Hai già buttato il pattume?

Hast du den Müll schon eingeworfen?

Ho buttato il foglio nel fuoco.

Ich warf das Papier ins Feuer.

Tom è stato buttato in prigione.

Tom wurde ins Gefängnis geworfen.

Sua moglie l'ha buttato fuori di casa.

Seine Frau warf ihn aus dem Haus.

- Ha buttato via la banana.
- Lui ha buttato via la banana.
- Buttò via la banana.
- Lui buttò via la banana.

Er warf die Banane weg.

Per sbaglio ho buttato un coltello costoso nel cestino.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

Tom ha buttato la bicicletta di Mary dalla finestra.

Tom warf Marias Fahrrad aus dem Fenster.

Ha buttato la gatta dal balcone durante un momento di follia.

Sie warf die Katze vom Balkon, in einem Augenblick des Wahns.

Camille ha simulato un incidente e ha buttato la gatta di Alain dal balcone.

Camille hat einen Unfall simuliert und die Katze von Alain vom Balkon geworfen.

Quando chiedo alle persone che cosa rimpiangano più della scuola, quasi tutti rispondono di aver buttato via troppo tempo.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

Se non avessimo buttato fuori dal Kuwait Saddam Hussein, oggi offriremmo un sostegno finanziario a un Kuwait occupato? Se non avessimo scacciato Milosevic dalla Bosnia, oggi lo finanzieremmo? Allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la Turchia? Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Nessuno desidera avere vicini poveri. Soprattutto i grecociprioti non vogliono vicini poveri. Se avete il coraggio di buttare fuori a calci le forze di occupazione, unico esempio di questo genere in un paese europeo, lo sviluppo sarà una conseguenza automatica.

Wenn wir Saddam Hussein nicht aus Kuwait vertrieben hätten, würden wir dann heute das besetzte Kuwait finanziell unterstützen? Wenn wir Milošević nicht aus Bosnien gejagt hätten, würden wir ihm dann jetzt finanzielle Hilfe gewähren? Warum verfahren wir mit der Türkei nicht in der gleichen Weise? Sagen Sie der Türkei, sie soll die Insel verlassen, damit der Norden Zyperns sich entwickeln kann. Niemand wünscht sich arme Nachbarn. Und allen voran wollen die griechischen Zyprer keine armen Nachbarn. Wenn Sie sich trauen würden, die Besatzungsarmee – sie ist die einzige Besatzungsarmee in einem europäischen Land – zu vertreiben, dann käme in der Folge die Entwicklung von selbst in Gang.