Translation of "Avvisare" in German

Chi devo avvisare?

Wen sollte ich in Kenntnis setzen?

- Devo avvertire Tom.
- Devo avvisare Tom.

Ich muss Tom warnen.

Mi metti in un'opera d'arte così senza avvisare?

Du bringst mich dieserart in deine Kunst ein, ohne mich vorher zu benachrichtigen?

- Lo devo avvisare.
- Devo avvisarlo.
- Devo avvertirlo.
- Lo devo avvertire.

Ich muss ihn warnen.

Perché non avvisare che l'uso prolungato del telefono mobile può essere pericoloso per le nostre cellule cerebrali?

Warum soll man nicht darauf hinweisen, daß ein längerer Gebrauch von Mobiltelefonen gefährlich für unsere Hirnzellen sein kann?

Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea.

Ich glaube, wir sollten die niederländische Präsidentschaft davor warnen, eine neue Lücke in der europäischen Demokratie zu schaffen.

Venerdì ho chiesto alla segreteria di avvisare quanti più interessati possibile per evitare che vengano qui domani

Ich habe am Freitag das Sekretariat noch darum ersucht, möglichst viele der Betroffenen anzurufen, um zu vermeiden, daß sie morgen hierherkommen.

E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.

Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.