Translation of "Attentamente" in German

- Guardate attentamente.
- Guarda attentamente.
- Guardi attentamente.

Schau gut zu.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.
- Ora ascolti attentamente.
- Adesso ascolti attentamente.
- Ora ascoltate attentamente.
- Adesso ascoltate attentamente.

- Jetzt hör gut zu.
- Jetzt hören Sie gut zu.
- Jetzt hört gut zu.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.

- Jetzt hör gut zu.
- Jetzt hört gut zu.

- Guarda attentamente il contratto.
- Guardate attentamente il contratto.
- Guardi attentamente il contratto.

Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.

Ascoltare attentamente,

aktiv zuzuhören,

Scelga attentamente.

- Wähle bitte weise.
- Wähle bitte klug.

Ascoltami attentamente.

Hör mir gut zu.

- Per favore, ascolta molto attentamente.
- Per favore, ascoltate molto attentamente.
- Per favore, ascolti molto attentamente.
- Per piacere, ascolta molto attentamente.
- Per piacere, ascoltate molto attentamente.
- Per piacere, ascolti molto attentamente.

Bitte hör aufmerksam zu.

- Investiga la questione più attentamente.
- Investigate la questione più attentamente.
- Investighi la questione più attentamente.

- Schau dir die Sache sorgfältiger an.
- Sehen Sie sich die Sache sorgfältiger an.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

Hör genau zu!

Se ascoltavano attentamente,

Wenn sie genau hinhörten,

Tutti ascoltavano attentamente.

Alle hörten aufmerksam zu.

- La prossima volta ripassa più attentamente.
- La prossima volta ripassi più attentamente.
- La prossima volta ripassate più attentamente.

Überprüfe es das nächste Mal sorgfältiger!

- Non mi ripeterò, perciò ascoltate attentamente.
- Non mi ripeterò, perciò ascolta attentamente.

- Ich wiederhole das nicht, höre also gut zu.
- Ich wiederhole das nicht, hören Sie also gut zu.
- Ich wiederhole das nicht, hört also gut zu.

- Ascolta molto attentamente.
- Ascoltate molto attentamente.
- Ascolti molto attentamente.
- Ascolta con molta attenzione.
- Ascoltate con molta attenzione.
- Ascolti con molta attenzione.

Hört sehr genau zu!

Prima di firmarlo, leggilo attentamente.

Ehe du ihn unterschreibst, lies ihn dir aufmerksam durch.

Avrei dovuto ascoltare più attentamente.

Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.

- Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero.
- Ascoltatemi attentamente e capirete cosa intendo davvero.

- Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine.
- Höre mir aufmerksam zu und du wirst verstehen, was ich wirklich sagen will.

Ho cominciato a guardarli molto attentamente.

Ich schaute mir das Team genau an.

Qualunque libro tu legga, leggilo attentamente.

Welcherlei Buch auch immer du liest, lies es sorgfältig.

- Tom ascoltò attentamente.
- Tom ha ascoltato attentamente.
- Tom ha ascoltato con attenzione.
- Tom ascoltò con attenzione.

Tom hörte aufmerksam zu.

- L'hanno guardata attentamente.
- L'hanno guardata con attenzione.

Sie beobachteten sie vorsichtig.

Ascoltatemi attentamente e capirete cosa intendo davvero.

- Hört mir aufmerksam zu und ihr werdet verstehen, was ich wirklich sagen will.
- Hören Sie mir gut zu, dann werden Sie verstehen, was ich wirklich meine.

Noi donne guidiamo molto più attentamente degli uomini.

Wir Frauen sind am Steuer viel umsichtiger als die Männer.

Lei mi ascoltava molto attentamente mentre lodavo suo figlio.

Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

- Mia madre ha aperto attentamente la porta.
- Mia madre aprì attentamente la porta.
- Mia madre ha aperto con attenzione la porta.
- Mia madre aprì con attenzione la porta.

Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür.

- Ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Lui ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Lui preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso molto attentamente.
- Lui preparò il suo discorso molto attentamente.
- Ha preparato il suo discorso molto attentamente.
- Lui ha preparato il suo discorso molto attentamente.

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

Ci vorrà una settimana o giù di lì per leggere attentamente questo libro.

Es wird etwa eine Woche brauchen, um dieses Buch fertigzulesen.

- Se solo avessi letto il contratto più attentamente!
- Se solo avessi letto il contratto con più attenzione!

Wenn ich nur den Vertrag sorgfältiger gelesen hätte!

- La polvere da sparo deve essere maneggiata molto attentamente.
- La polvere da sparo deve essere maneggiata con molta attenzione.

Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.

Ho guardato attentamente il soffitto della chiesa cattolica, dove sono dipinti l'inferno con il diavolo, i peccatori ed altre figure.

Ich betrachtete aufmerksam die Decke der katholischen Kirche, die mit der Hölle, dem Teufel, den Sündern und anderen Figuren bemalt war.

Mi strofinai gli occhi più volte guardandomi attentamente intorno. E vidi una straordinaria personcina che mi stava esaminando con grande serietà.

Ich rieb mir die Augen und schaute genau hin. Und ich sah ein außergewöhnliches, kleines Kerlichen, das mich ernst betrachtete.

Quando era piccola, Murasaki Shikibu era una bambina estremamente brillante. Tanto che ascoltando attentamente il fratello maggiore che leggeva gli annali storici, al suo fianco, finiva per imparare a memoria prima di lui.

Murasaki Shikibu war von Kindheit an sehr klug — in dem Maße, dass sie das Shiji eher noch als ihr großer Bruder gelernt hatte, an dessen Seite sie gebannt lauschte, wie er es las.