Translation of "Vipera" in French

La vipera rostrata.

L'échide carénée.

Considero la vipera rostrata come un vero incubo.

Je décrirais l'échide carénée comme un cauchemar.

Come può una vipera grande quanto un righello di 30 cm causare tanto scompiglio?

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?

Da predatore notturno, è al tramonto che la vipera dà il meglio di sé.

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

Se penso alla vipera rostrata penso a una volta che ero nel distretto di Ratnagiri, in Maharashtra.

Quand je pense à l'échide, ça me rappelle quand on était restés dans le quartier de Ratnagiri à Maharashtra.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.