Translation of "Verificare" in French

- Mi piacerebbe verificare.
- A me piacerebbe verificare.

J'aimerais vérifier.

- State giusto per verificare.
- Voi state giusto per verificare.
- Sta giusto per verificare.
- Lei sta giusto per verificare.

Vous allez juste vérifier.

- Stai giusto per verificare.
- Tu stai giusto per verificare.

Tu vas juste vérifier.

- Sta giusto per verificare.
- Lei sta giusto per verificare.

Il va juste vérifier.

- Stiamo giusto per verificare.
- Noi stiamo giusto per verificare.

Nous allons juste vérifier.

- Stanno giusto per verificare.
- Loro stanno giusto per verificare.

- Ils vont juste vérifier.
- Elles vont juste vérifier.

Dovremo verificare questo.

Nous allons devoir vérifier cela.

Voglio solo verificare qualcosa.

Je veux seulement vérifier quelque chose.

- Voglio verificare la verità della storia.
- Io voglio verificare la verità della storia.

Je veux m'assurer de la véracité de cette histoire.

Dan sta giusto per verificare.

Dan va juste vérifier.

Linda sta giusto per verificare.

Linda va juste vérifier.

- Tom dovrebbe verificarlo.
- Tom lo dovrebbe verificare.

Tom devrait vérifier ça.

- La polizia è stata in grado di verificare l'alibi di Tom.
- La polizia fu in grado di verificare l'alibi di Tom.

La police a pu vérifier l'alibi de Tom.

Ieri ha passato tutta la notte a verificare questo documento.

Il a passé toute la nuit d'hier à vérifier ce document.

- Il dottore ha analizzato il campione di sangue per verificare la presenza di anemia.
- Il dottore analizzò il campione di sangue per verificare la presenza di anemia.

Le docteur analysa l'échantillon de sang pour anémie.

Per verificare bene il luogo nel quale ricadono questi malloppi di lava.

pour bien vérifier à l'endroit où retombent ces galettes de lave.

Chiunque legga questo rapporto ottiene tutte le asserzioni necessarie per verificare i fatti lui stesso.

Celui qui lit ce rapport obtient toutes les affirmations nécessaires pour pouvoir contrôler les faits lui-même.

Internet permette di verificare, con minor spesa, che l'idiozia è universale. In passato bisognava viaggiare, per assicurarsene.

Internet permet de vérifier, à moindres frais, que la connerie est universelle ; avant, il fallait voyager pour s'en assurer.