Translation of "Utili" in French

Rendetevi utili.

Rendez-vous utiles.

- Edison ha inventato molte cose utili.
- Edison inventò molte cose utili.

Edison a inventé beaucoup de choses utiles.

- I cavalli sono degli animali utili.
- I cavalli sono animali utili.

Le cheval est un animal utile.

Questi oggetti sono molto utili.

Ces objets-ci sont extrêmement utiles.

- Mi hai fornito dei consigli molto utili.
- Tu mi hai fornito dei consigli molto utili.

Tu m'as fourni des conseils très utiles.

I congressi dell'esperanto sono molto utili.

Les congrès d'espéranto sont très utiles.

Ti darò tutte le informazioni utili.

Je te donnerai toutes les informations nécessaires.

I personal computer sono molto utili.

- Les ordinateurs personnels sont très utiles.
- Les ordinateurs individuels sont très utiles.

Non tutti quei libri sono utili.

Tous ces livres ne sont pas forcément intéressants.

Certi veleni, usati correttamente, sono utili.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Per coltivare le verdure utili ai bar circostanti.

pour vendre des légumes frais dans les cafés alentour.

E il ritorno a metodi utili e antichi.

et le retour à des méthodes anciennes et utiles.

Tu mi hai fornito dei consigli molto utili.

Tu m'as fourni des conseils très utiles.

Che rinforza i collegamenti celebrali utili a spostare l'attenzione,

cela renforce les réseaux cérébraux qui participent au changement d'attention,

I vermi a volte sono utili per il suolo.

Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol.

Tutti i modelli sono sbagliati, ma alcuni sono utili.

Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.

La pace e la concordia sono utili anche ai vinti.

La paix et la concorde sont utiles aussi aux vaincus.

- Il greco e il latino sono lingue utili, ecco perché le studio.
- Il greco e il latino sono delle lingue utili, ecco perché le studio.

Le grec et le latin sont des langues utiles, c’est pour ça que je les étudie.

Dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

où, de plus en plus, une part des profits et du revenu net

Le mucche sono più utili di qualsiasi altro animale in questo paese.

Les vaches sont plus utiles qu'aucun autre animal dans ce pays.

Le rose sono davvero dei fiori utili, soprattutto se sono di marzapane.

Les roses sont vraiment des fleurs utiles, à fortiori si elles sont faites de pâte d'amandes.

Un insetticida è un prodotto chimico agricolo che combatte gli insetti, che causano danni alle piante utili.

Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.

Così come in tempo di guerra, ufficiali e soldati si sentono responsabilizzati dall'opinione generale a commettere atti che, in tempo di pace, sono necessari per i criminali, anche rivoluzionari nella loro lotta, considerati coperti dal parere del loro circolo, secondo cui gli atti di crudeltà che hanno commesso erano nobili e morali, essendo commessi da loro nel prezzo della loro libertà, della loro vita, di tutto ciò che è caro alla maggior parte degli uomini. Ciò ha spiegato che persone eccellenti, in grado non solo di causare sofferenza, ma anche di sopportarne la vista, potrebbero felicemente prepararsi alla violenza e all'omicidio, e professare la santità di tali atti, considerati come un mezzo di difesa, o come utili per la realizzazione di un ideale di felicità per l'umanità.

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.