Translation of "Ubriaco" in French

- È ubriaco.
- Lui è ubriaco.

- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.

- Sono ubriaco.
- Io sono ubriaco.

Je suis soûl.

- Sei ubriaco.
- Tu sei ubriaco.

Tu es saoul.

- Eri ubriaco.
- Tu eri ubriaco.

Tu étais bourré.

- È ubriaco fradicio.
- Lui è ubriaco fradicio.
- È ubriaco perso.

Il est ivre mort.

- È completamente ubriaco.
- Lui è completamente ubriaco.

Il est complètement ivre.

- Era ovviamente ubriaco.
- Lui era ovviamente ubriaco.

Il était manifestement saoul.

- È troppo ubriaco.
- Lui è troppo ubriaco.

- Il est trop saoul.
- Il est trop ivre.

- Questo uomo è ubriaco.
- Quest'uomo è ubriaco.

Cet homme est soûl.

- Tom è abbastanza ubriaco.
- Tom è piuttosto ubriaco.

Tom est bien ivre.

Non ero ubriaco.

- Je n'étais pas saoul.
- Je n’étais pas saoul.

Tom è ubriaco.

Tom est soûl.

Tom era ubriaco.

Tom était bourré.

Tom sembra ubriaco.

Tom semble ivre.

Tom è ubriaco?

- Tom est-il saoul ?
- Tom est-il ivre ?

Io ero ubriaco.

J'étais ivre.

- Sono ubriaco.
- Io sono ubriaco.
- Sono sbronzo.
- Io sono sbronzo.

- Je suis saoul.
- Je suis ivre.
- Je suis bourré.

- Ero ubriaco.
- Io ero ubriaco.
- Ero ubriaca.
- Io ero ubriaca.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.

- Sono ubriaco.
- Sono ubriaca.
- Io sono ubriaco.
- Io sono ubriaca.

Je suis ivre.

- Penso che Tom sia ubriaco.
- Io penso che Tom sia ubriaco.

- Je pense que Tom est bourré.
- Je pense que Tom est saoul.
- Je crois que Tom est ivre.

- Non ti ho visto ubriaco.
- Io non ti ho visto ubriaco.

Je ne t'ai pas vu saoul.

È un po' ubriaco.

Il est un peu ivre.

È ubriaco o pazzo.

Soit il est saoul, soit il est fou.

Il poliziotto era ubriaco.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

Tom è troppo ubriaco.

Tom est trop ivre.

- Sei ubriaco?
- Sei ubriaca?

Es-tu ivre?

Sei ubriaco? Non guidare!

Es-tu saoul ? Ne conduis pas !

Tom è ubriaco fradicio.

- Tom est saoul comme un Polonais.
- Tom est ivre mort.

Tom non era ubriaco.

Tom n'était pas saoul.

Tom era già ubriaco.

Tom était déjà ivre.

- Il conducente ubriaco ha danneggiato un albero.
- Il conducente ubriaco danneggiò un albero.

Le conducteur ivre a endommagé un arbre.

- Tom ha detto che non era ubriaco.
- Tom disse che non era ubriaco.

Tom a dit qu'il n'était pas ivre.

- È ubriaco.
- Sei ubriaco.
- Tu sei ubriaco.
- Sei ubriaca.
- Tu sei ubriaca.
- È ubriaca.
- Lei è ubriaca.
- Lei è ubriaco.
- Siete ubriachi.
- Voi siete ubriachi.
- Siete ubriache.
- Voi siete ubriache.

- Tu es saoul.
- Tu es saoule.
- Vous êtes saouls.
- Vous êtes saoules.
- Vous êtes saoul.
- Vous êtes saoule.

Tom pensava che foste ubriaco.

- Tom pensait que tu étais saoul.
- Tom pensait que vous étiez ivre.

Tom era un po' ubriaco.

Tom était un peu saoul.

- Il giovane che guidava la macchina era ubriaco.
- Il giovane che guidava l'auto era ubriaco.
- Il giovane che guidava l'automobile era ubriaco.

Le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre.

- Sono completamente ubriaco.
- Io sono completamente ubriaco.
- Sono completamente ubriaca.
- Io sono completamente ubriaca.

Je suis complètement saoul.

- Sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.
- Io sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.
- Sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.
- Io sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.

Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.

- Non ero ubriaco.
- Non ero ubriaca.

Je n’étais pas saoul.

- È ubriaco.
- È sbronzo.
- È ciucco.

- Il est bourré.
- Il est rond comme une queue de pelle.

- Tom è ubriaco.
- Tom è sbronzo.

- Tom est saoul.
- Tom est ivre.

- Sei troppo ubriaco.
- Sei troppo ubriaca.

Tu es trop ivre.

Tom piange spesso quando è ubriaco.

Tom pleure souvent quand il est ivre.

Sembra che Tom sia ancora ubriaco.

Il semble que Tom est encore ivre.

- Ha bevuto del vino, quindi è leggermente ubriaco.
- Lui ha bevuto del vino, quindi è leggermente ubriaco.
- Ha bevuto del vino, per cui è leggermente ubriaco.
- Lui ha bevuto del vino, per cui è leggermente ubriaco.

Il a bu et est un peu éméché.

- È troppo ubriaco per guidare fino a casa.
- Lui è troppo ubriaco per guidare fino a casa.

Il est trop saoul pour conduire jusque chez lui.

- Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
- Lui era troppo ubriaco per guidare fino a casa.

Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.

Un uomo ubriaco è caduto dalle scale.

Un homme ivre est tombé des escaliers.

Non si può ragionare con un ubriaco.

On ne peut raisonner avec un ivrogne.

Si direbbe che Tom è ancora ubriaco.

On dirait que Tom est encore bourré.

- Andrà a casa in macchina, anche se è ubriaco.
- Lui andrà a casa in macchina, anche se è ubriaco.

Il conduira jusqu'à la maison, bien qu'il soit saoul.

Il comportamento di Tom è imprevedibile quand'è ubriaco.

- Le comportement de Tom est imprévisible quand il est soûl.
- Le comportement de Tom est imprévisible quand il est ivre.

- Sono un po' ubriaco.
- Sono un po' ubriaca.

Je suis un peu ivre.

- Non sono così ubriaco.
- Non sono così ubriaca.

Je ne suis pas saoul à ce point.

- Penso che mio padre fosse un po' ubriaco, quella volta.
- Penso che mio padre, quella volta, fosse un poco ubriaco.

Mon père était un peu saoul alors, je pense.

- Sono ubriaco.
- Sono ubriaca.
- Io sono ubriaco.
- Io sono ubriaca.
- Sono sbronzo.
- Io sono sbronzo.
- Sono sbronza.
- Io sono sbronza.

- Je suis saoul.
- Je suis soûl.
- Je suis ivre.

- Sei ubriaco!
- Tu sei ubriaco!
- Sei ubriaca!
- Tu sei ubriaca!
- Sei sbronzo!
- Tu sei sbronzo!
- Sei sbronza!
- Tu sei sbronza!

- Tu es bourré !
- Tu es saoul !

Anche se era ubriaco, la sua condotta è imperdonabile.

Même s'il était saoul, sa conduite est impardonnable.

Meglio essere un ubriaco famoso che un alcolista anonimo.

Il vaut mieux être un pochard renommé qu'un alcoolique anonyme.

Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta!

Peu importe combien tu étais saoul, Goethe était un poète !

- Tom era ubriaco.
- Tom era sbronzo.
- Tom era ebbro.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

- Io non ti ho vista ubriaca.
- Non ti ho vista ubriaca.
- Non ti ho visto ubriaco.
- Io non ti ho visto ubriaco.

Je ne t'ai pas vu saoul.

- Tom è ovviamente ubriaco.
- Tom è evidentemente in stato di ebbrezza.

Tom est évidemment en état d'ébriété.

Lui era ubriaco e dimenticò di chiudere la porta sul retro.

Il était saoul et a oublié de fermer la porte de derrière.

- Tom era ubriaco.
- Tom era sbronzo.
- Tom era drogato.
- Tom era ebbro.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

- Immagino di essere un po' ubriaco.
- Immagino di essere un po' ubriaca.

J'imagine que je suis un peu saoul.

- Sono troppo ubriaco.
- Io sono troppo ubriaco.
- Sono troppo ubriaca.
- Io sono troppo ubriaca.
- Sono troppo sbronzo.
- Io sono troppo sbronzo.
- Sono troppo sbronza.
- Io sono troppo sbronza.

Je suis trop saoul.

- Sono ubriaco.
- Sono ubriaca.
- Io sono ubriaco.
- Io sono ubriaca.
- Sono sbronzo.
- Io sono sbronzo.
- Sono sbronza.
- Io sono sbronza.
- Sono ciucco.
- Io sono ciucco.
- Sono ciucca.
- Io sono ciucca.

Je suis bourré.

C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.

Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.

- Sono ubriaco.
- Sono ubriaca.
- Io sono ubriaco.
- Io sono ubriaca.
- Sono sbronzo.
- Io sono sbronzo.
- Sono sbronza.
- Io sono sbronza.
- Sono emaciato.
- Io sono emaciato.
- Sono emaciata.
- Io sono emaciata.

Je suis affaiblie.

- Eri ubriaco ieri sera, vero?
- Tu eri ubriaco ieri sera, vero?
- Eri ubriaca ieri sera, vero?
- Tu eri ubriaca ieri sera, vero?
- Era ubriaca ieri sera, vero?
- Lei era ubriaca ieri sera, vero?
- Era ubriaco ieri sera, vero?
- Lei era ubriaco ieri sera, vero?
- Eravate ubriachi ieri sera, vero?
- Voi eravate ubriachi ieri sera, vero?
- Eravate ubriache ieri sera, vero?
- Voi eravate ubriache ieri sera, vero?

- Vous étiez soûl, la nuit dernière, n'est-ce pas ?
- Vous étiez soûle, la nuit passée, pas vrai ?
- Vous étiez ivre, la nuit dernière, pas vrai ?
- Vous étiez saouls, la nuit dernière, n'est-ce pas ?

- Sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.
- Io sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.
- Sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.
- Io sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.
- Sono così ubriaca adesso che vedo due tastiere.
- Io sono così ubriaca adesso che vedo due tastiere.
- Sono così ubriaca ora che vedo due tastiere.
- Io sono così ubriaca ora che vedo due tastiere.

Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.

- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.

C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.

- Non sono così ubriaco.
- Non sono così ubriaca.
- Io non sono così ubriaco.
- Io non sono così ubriaca.
- Non sono così sbronzo.
- Io non sono così sbronzo.
- Non sono così sbronza.
- Io non sono così sbronza.

- Je ne suis pas si saoul.
- Je ne suis pas si saoule.

- Sono un po' ubriaco.
- Sono un po' ubriaca.
- Io sono un po' ubriaco.
- Io sono un po' ubriaca.
- Sono un po' sbronzo.
- Io sono un po' sbronzo.
- Sono un po' sbronza.
- Io sono un po' sbronza.

Je suis un peu ivre.

- Ho sentito dire che eri ubriaco.
- Ho sentito dire che eri ubriaca.
- Ho sentito dire che era ubriaco.
- Ho sentito dire che era ubriaca.
- Ho sentito dire che eravate ubriachi.
- Ho sentito dire che eravate ubriache.

- J'ai entendu dire que tu étais saoul.
- J'ai entendu dire que tu étais saoule.

- Penso di essere ubriaco.
- Io penso di essere ubriaco.
- Penso di essere ubriaca.
- Io penso di essere ubriaca.
- Penso di essere sbronzo.
- Io penso di essere sbronzo.
- Penso di essere sbronza.
- Io penso di essere sbronza.

Je pense que je suis ivre.