Translation of "Tranquillo" in French

- Tienilo tranquillo.
- Lo tenga tranquillo.
- Tenetelo tranquillo.

Tiens-le tranquille.

- Tutto è fermo.
- Tutto è tranquillo.
- È tutto tranquillo.

Tout est tranquille.

È troppo tranquillo.

- C'est trop calme.
- C'est trop tranquille.

- Calma!
- Tranquilla!
- Tranquillo!

Relaxe !

- Calmati.
- Stai tranquillo.

Calme-toi.

- Sono tranquillo.
- Io sono tranquillo.
- Sono tranquilla.
- Io sono tranquilla.

Je suis tranquille.

Il ristorante era tranquillo.

Le restaurant était silencieux.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Reste tranquille.
- Restez tranquille.
- Restez tranquilles.
- Reste tranquille !
- Taisez-vous.

- Lei è tranquilla.
- Sei tranquillo.
- Tu sei tranquillo.
- Sei tranquilla.
- Tu sei tranquilla.
- Siete tranquilli.
- Voi siete tranquilli.
- È tranquillo.
- Lei è tranquillo.
- È tranquilla.
- Siete tranquille.
- Voi siete tranquille.

- Tu es calme.
- Tu es tranquille.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

Elle cherche désespérément un coin calme.

In periferia è tutto tranquillo.

C'est tranquille dans la banlieue...

Mio padre è sempre tranquillo.

Mon père est toujours très calme.

Faremmo meglio a lasciarlo tranquillo.

Nous ferions mieux de le laisser tranquille.

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.

- Calme-toi.
- Calmez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

- Tu, resta tranquilla!
- Tu, resta tranquillo!

Toi, reste tranquille !

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Calme-toi.
- Calme-toi !
- Calmez-vous.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

Questo è un giardino bellissimo e tranquillo.

C'est un beau jardin calme.

In realtà è molto, molto tranquillo nel villaggio.

C'est en fait très, très calme dans le village.

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

- Reste cool.
- Ne t'en fais pas.
- Du calme.
- Tranquille.

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

Je me sentais aussi à l'aise que pour une balade dans le parc

Quando notai la prima volta questo quadro tranquillo e in apparenza astratto,

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

- Tom è silenzioso.
- Tom è tranquillo.
- Tom è quieto.
- Tom è calmo.

Tom est silencieux.

- Tom è tranquillo.
- Tom è rilassato.
- Tom è indifferente.
- Tom è incurante.

- Tom est insensible.
- Tom est impassible.
- Tom n'est pas ému.
- Tom est indifférent.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

- Reste tranquille pendant que je parle.
- Restez tranquille pendant que je parle.
- Restez tranquilles pendant que je parle.

Normalmente io sono un uomo molto tranquillo. Ma se la mia famiglia è minacciata, nessuno può dire quello che farò.

Normalement, je suis un homme très pacifique. Mais si ma famille est menacée, personne ne peut dire ce que je ferai.

- Riprenditi!
- Si riprenda!
- Riprendetevi!
- Datti una calmata!
- Vedi di stare tranquillo!
- Vedi di stare tranquilla!
- Si dia una calmata!
- Datevi una calmata!
- Vedi di darti una calmata!
- Veda di darsi una calmata!
- Vedete di darvi una calmata!

- Ressaisis-toi !
- Ressaisissez-vous !

La Russia, dal 1991, ha sempre cercato di considerare gli Stati Uniti come un partner, e non un avversario. Tuttavia, gli americani hanno sempre considerato la Russia nello stesso modo in cui un lupo può guardare un agnello. Tuttavia, la Russia di oggi è ben lungi dall'essere un erbivoro tranquillo osservato da un grande predatore. Un grande orso potrebbe affrontare una tigre.

La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.