Translation of "Onore" in French

- È un grande onore incontrarlo.
- È un grande onore conoscerlo.

C'est un grand honneur de le rencontrer.

- È un grande onore poterla conoscere.
- È un grande onore poterti conoscere.
- È un grande onore potervi conoscere.

C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.

Per il mio onore!

Pour mon honneur !

Ed onore dativi da me.

et de l'honneur que je vous fais.

Per noi è un onore.

C'est un honneur pour nous.

Una vittoria senza onore è vana.

Une victoire sans honneur est vaine.

È un grande onore poterla conoscere.

C'est un grand honneur de pouvoir la connaître.

Abbiamo corso in onore della scuola.

Nous courrions pour l'honneur de notre école.

C'è onore anche tra i ladri.

- L'honneur existe même parmi les voleurs.
- Même les voleurs ont un code d'honneur.

Non c'è onore tra i ladri.

Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.

Potete scegliere loro invece del vostro onore?

Pouvez-vous les choisir à la place de votre honneur ?

- Abbiamo dato una festa di addio in suo onore.
- Noi abbiamo dato una festa di addio in suo onore.

Nous avons donné une fête d'adieu en son honneur.

Ma oggi, più che mai, lottiamo per il nostro onore ".

mais aujourd'hui, plus que jamais, nous nous battons pour notre honneur.

SI tenne una festa d'addio in onore del sig. Smith.

Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.

Gli ospiti fecero tutti onore alla cucina di sua moglie.

Tous les invités firent honneur à la cuisine de son épouse.

Noi abbiamo dato una festa di addio in suo onore.

Nous avons donné une fête d'adieu en son honneur.

Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.

Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones.

Per le vostre famiglie, il loro onore è più importante di voi

Pour votre famille, leur honneur est plus important que vous.

Un onore non solo per se stesso ma per tutti i macedoni.

un honneur non seulement pour lui, mais pour tous les Macédoniens.

Alla cerimonia di inaugurazione fu scoperta una targa in onore del fondatore.

À la cérémonie d'inauguration, une plaque fut inaugurée en l'honneur du fondateur.

I francesi non erano solo stranieri arroganti che calpestavano il loro onore nazionale:

Les Français n'étaient pas seulement des étrangers arrogants qui piétinaient leur honneur national - ils

È stata tenuta una festa di addio in onore del signor Jones ieri.

Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.