Translation of "Struttura" in French

Di questa struttura

de quelque chose de structurel

La struttura del linguaggio è anche una struttura di comprensione.

La structure du langage est aussi une structure de compréhension.

- L'intera struttura era in ferro.
- L'intera struttura era fatta di ferro.

Toute la charpente était faite de fer.

, sì, ha un'ottima struttura.

, oui, il a une excellente structure.

Ecco la struttura delle storie.

C'est ça, la structure des récits.

Ha una struttura ad anello.

a une structure en anneau.

Beh, è la stessa struttura

Eh bien, c'est la structure…

L'edificio è una struttura mostruosa.

Le bâtiment est une structure monstrueuse.

- Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- Lo scienziato tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata tenne una lezione sulla struttura dell'universo.

Le scientifique fit un exposé sur la structure de l'univers.

Questa molecola ha una struttura cristallina.

Cette molécule a une structure cristalline.

Le fondazioni mantengono la struttura dell'edificio.

Les fondations soutiennent la structure du bâtiment.

E una struttura del sonno molto frammentata.

et une structure de sommeil très fragmentée.

Quell'orribile struttura era un enorme ostacolo alla libertà,

Cette horrible structure a été un obstacle à la liberté

Che viene fatta circolare e riciclata nell'intera struttura,

qui est diffusée et recyclée dans toute l'installation

Il 27 marzo 2012, abbiamo inaugurato la struttura

Le 27 mars 2012, nous avons inauguré l'installation

La struttura si dissolve e accade molto rapidamente.

la structure se dissout et ça va très vite.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

qui définit toute la structure de la collecte de données dans un pays,

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

Ora abbiamo 442 persone nella struttura, siamo al 563.

Maintenant, nous avons 442 personnes sur place, nous sommes à 563.

Quindi, ad esempio, essere coinvolti nella struttura del villaggio

Ainsi, par exemple, s'impliquer dans la structure du village

Ma quando la struttura forestale si dissolve, in cui una

Mais lorsque la structure forestière se dissout, dans laquelle un individu

Dovrebbe avere una struttura, perché la foresta nel Ried dell'Assia

Il doit avoir une structure, car la forêt du Ried de Hesse

Questa è la struttura più imponente che abbia mai visto.

C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.

La struttura della foresta è una foresta alta e quella è preservata.

La structure de la forêt est une haute forêt, et cela est préservé.

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

In questo caso, la struttura che andiamo a trovare è la seguente.

Dans ce cas, la structure que nous allons trouver est la suivante.

In questo caso, la struttura della sequenza è prototipicamente costituita dalle macroproposizioni seguenti.

Dans ce cas, la structure de la séquence est prototypiquement constituée des macro-propositions suivantes.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.