Translation of "Strappato" in French

Ti sei strappato i pantaloni.

Tu as déchiré ton pantalon.

strappato dalle braccia di suo padre

qui a été arraché aux bras de son père

Lei ha strappato accidentalmente una pagina.

Elle a accidentellement déchiré la page.

- Ho strappato tutte le lettere che mi hai scritto.
- Ho strappato tutte le lettere che mi avete scritto.
- Ho strappato tutte le lettere che mi ha scritto.

J'ai déchiré toutes les lettres que tu m'avais écrites.

Mi sono strappato la giacca su un chiodo.

J'ai déchiré ma veste sur un clou.

- Qualcuno ha strappato le prime tre pagine di questo libro.
- Qualcuno ha strappato le prime tre pagine di quel libro.

Quelqu'un a arraché les trois premières pages de ce livre.

Un coccodrillo gli ha strappato a morsi una gamba.

Un crocodile lui a arraché la jambe.

Un coccodrillo le ha strappato a morsi una gamba.

Un crocodile lui a arraché la jambe.

- Mi sono strappato i pantaloni.
- Io mi sono strappato i pantaloni.
- Mi sono strappata i pantaloni.
- Io mi sono strappata i pantaloni.
- Ho strappato i miei pantaloni.
- Io ho strappato i miei pantaloni.
- Mi strappai i pantaloni.
- Io mi strappai i pantaloni.
- Strappai i miei pantaloni.
- Io strappai i miei pantaloni.

J'ai déchiré mon pantalon.

E poi ho strappato a metà il pezzo di carta.

puis je déchirais la feuille de papier en deux.

- Ha strappato a pezzi la lettera.
- Lei ha strappato a pezzi la lettera.
- Strappò a pezzi la lettera.
- Lei strappò a pezzi la lettera.

Elle déchira en mille morceaux la lettre.

Perché hai strappato il tessuto, invece di tagliarlo con le forbici?

Pourquoi avoir déchiré le tissu au lieu de le couper aux ciseaux ?

Il senso è quello che rimane quando tutto il resto è strappato via".

Le sens, c'est ce qu'il reste quand on enlève tout le reste. »

- Il chiodo gli ha strappato la giacca.
- Il chiodo gli strappò la giacca.

Le clou déchira sa veste.

- Tom strappò la carta a metà.
- Tom ha strappato la carta a metà.

Tom déchira le papier en deux.