Translation of "Chiodo" in Russian

- È magra come un chiodo.
- Lei è magra come un chiodo.

- Она такая худая, что кожа да кости.
- Она такая худая - кожа да кости.
- Она худая как скелет.

- Pianta un chiodo in questo tavolo.
- Pianta un chiodo in quel tavolo.

Забей в эту доску гвоздь.

- Ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Lui ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Piantò un chiodo con il suo martello.
- Lui piantò un chiodo con il suo martello.

Он вбил гвоздь своим молотком.

Ho appeso la chitarra al chiodo.

Я перестал играть на гитаре.

Lei era magra come un chiodo.

Она была худая как щепка.

Ho appeso le scarpe da calcio al chiodo.

Я перестал играть в футбол.

Mi sono strappato la giacca su un chiodo.

Я порвал куртку об гвоздь.

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.

Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

- Lui ha un'idea fissa.
- Lui ha un chiodo nella testa.

- У него навязчивая идея.
- У него идея фикс.

Da un dito è possibile rimuovere una scheggia o un chiodo, ma da ferite più serie, senza l'aiuto del medico, non si può togliere nulla, altrimenti potrebbero verificarsi dei sanguinamenti.

Можно вынуть из пальца занозу или гвоздь, но из серьезной раны без врачебной помощи ничего доставать нельзя, иначе может произойти кровотечение.