Translation of "Sarete" in French

- Sarete pronti.
- Voi sarete pronti.

- Vous serez prêts.
- Vous serez prêtes.

- Sarete pronte.
- Voi sarete pronte.

Vous serez prêtes.

- Sarete delusi.
- Voi sarete delusi.

Vous serez déçus.

- Sarete deluse.
- Voi sarete deluse.

Vous serez déçues.

- Non sarete pronti.
- Voi non sarete pronti.

Vous ne serez pas prêts.

- Non sarete pronte.
- Voi non sarete pronte.

Vous ne serez pas prêtes.

- Sarete tutti qui domani?
- Sarete tutte qui domani?

Serez-vous tous là demain ?

- Sarà arrabbiato.
- Sarà arrabbiata.
- Lei sarà arrabbiata.
- Sarete arrabbiati.
- Voi sarete arrabbiati.
- Sarete arrabbiate.
- Voi sarete arrabbiate.
- Lei sarà arrabbiato.

Vous serez en colère.

- Dove sarà?
- Lei dove sarà?
- Dove sarà lei?
- Dove sarete?
- Voi dove sarete?
- Dove sarete voi?

- Où seras-tu ?
- Où serez-vous ?

E sarete abbastanza uomini

Serez-vous assez homme

Andiamo quando sarete pronti.

- Partons quand vous serez prêt.
- Partons quand tu es prête.
- Partons quand tu es prêt.

- Cosa sarai?
- Cosa sarete?

- Que vas-tu être ?
- Qu'allez-vous être ?

- Sarai pronto.
- Tu sarai pronto.
- Sarete pronti.
- Voi sarete pronti.
- Sarete pronte.
- Voi sarete pronte.
- Tu sarai pronta.
- Sarai pronta.
- Sarà pronta.
- Lei sarà pronto.
- Sarà pronto.

Vous serez prêtes.

- Spero che sarete entrambi felici assieme.
- Spero che sarete entrambe felici assieme.

J'espère que vous serez tous deux heureux ensemble.

- Sarai libero.
- Sarai libera.
- Sarà libero.
- Sarà libera.
- Sarete liberi.
- Sarete libere.

- Tu seras libre.
- Vous serez libres.

- Dove sarà?
- Lei dove sarà?
- Dove sarà lei?
- Dove sarete?
- Voi dove sarete?
- Dove sarete voi?
- Dove sarai?
- Tu dove sarai?

- Où seras-tu ?
- Où serez-vous ?

Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

- Sarà felice.
- Voi sarete felici.

Vous serez heureux.

- Sarete in campagna.
- Voi sarete in campagna.
- Sarà in campagna.
- Lei sarà in campagna.

Vous serez à la campagne.

- Non sarete mai soli con la schizofrenia.
- Voi non sarete mai soli con la schizofrenia.

Vous ne serez jamais seuls avec la schizophrénie.

- Non sarete mai sole con la schizofrenia.
- Voi non sarete mai sole con la schizofrenia.

Vous ne serez jamais seules avec la schizophrénie.

sarete persone migliori, persone più felici.

vous serez quelqu'un de meilleur, et vous serez plus heureux.

sarete sorpresi e interdetti nel sapere

vous serez surpris et choqués de savoir

Sarete nel mio cuore per sempre.

- Tu seras toujours dans mon cœur.
- Vous serez toujours dans mon cœur.

Prometto che sarete in grado di rispondere.

Et je vous promets que vous pourrez y répondre.

- Quando sarai libero?
- Quando sarai libera?
- Quando sarete liberi?
- Quando sarete libere?
- Quando sarà libero?
- Quando sarà libera?

- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

- Non sarai deluso.
- Non sarai delusa.
- Non sarà deluso.
- Non sarà delusa.
- Non sarete delusi.
- Non sarete deluse.

- Tu ne seras pas déçu.
- Vous ne serez pas déçus.
- Vous ne serez pas déçues.
- Vous ne serez pas déçu.
- Vous ne serez pas déçue.
- Tu ne seras pas déçue.

- Sarai pronto presto?
- Sarai pronta presto?
- Sarà pronto presto?
- Sarà pronta presto?
- Sarete pronti presto?
- Sarete pronte presto?

Es-tu bientôt prêt ?

- Non sarai interessato.
- Tu non sarai interessato.
- Non sarai interessata.
- Tu non sarai interessata.
- Non sarà interessata.
- Lei non sarà interessata.
- Non sarà interessato.
- Lei non sarà interessato.
- Non sarete interessati.
- Voi non sarete interessati.
- Non sarete interessate.
- Voi non sarete interessate.

- Vous ne serez pas intéressé.
- Vous ne serez pas intéressée.
- Vous ne serez pas intéressés.
- Vous ne serez pas intéressées.
- Tu ne seras pas intéressé.
- Tu ne seras pas intéressée.

- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

Quand serez-vous de retour ?

- Ci sarai sempre.
- Tu ci sarai sempre.
- Ci sarà sempre.
- Lei ci sarà sempre.
- Ci sarete sempre.
- Voi ci sarete sempre.

- Tu seras toujours là.
- Vous serez toujours là.

- Sarai nei guai.
- Tu sarai nei guai.
- Sarà nei guai.
- Lei sarà nei guai.
- Sarete nei guai.
- Voi sarete nei guai.

- Vous aurez des ennuis.
- Tu auras des ennuis.

- Sarai al sicuro.
- Sarete al sicuro.
- Sarà al sicuro.

Tu seras en sécurité.

Potete avvertirmi, per favore, quando voi sarete di ritorno?

Pouvez-vous m'informer, s'il vous plaît, du moment où vous serez de retour ?

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

- Sarai perfetto per questo.
- Sarai perfetta per questo.
- Sarà perfetto per questo.
- Sarà perfetta per questo.
- Sarete perfetti per questo.
- Sarete perfette per questo.

- Tu seras parfait pour ça.
- Tu seras parfaite pour ça.
- Vous serez parfait pour ça.
- Vous serez parfaite pour ça.
- Vous serez parfaits pour ça.
- Vous serez parfaites pour ça.

- Sarai a casa stasera?
- Sarai a casa stanotte?
- Sarà a casa stasera?
- Sarà a casa stanotte?
- Sarete a casa stasera?
- Sarete a casa stanotte?

Tu seras chez toi ce soir ?

Voi invece sarete sorpresi dal sapere che non ho tre idee.

Mais vous allez découvrir avec consternation que je n'ai pas trois idées.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

- Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.

- Quando sarai a Londra?
- Quando sarete a Londra?
- Quando sarà a Londra?

- Quand serez-vous à Londres ?
- Quand seras-tu à Londres ?

- Sarai molto fiero di me.
- Tu sarai molto fiero di me.
- Sarà molto fiero di me.
- Lei sarà molto fiero di me.
- Sarai molto fiera di me.
- Tu sarai molto fiera di me.
- Sarà molto fiera di me.
- Lei sarà molto fiera di me.
- Sarete molto fieri di me.
- Voi sarete molto fieri di me.
- Sarete molto fiere di me.
- Voi sarete molto fiere di me.
- Sarai molto orgoglioso di me.
- Tu sarai molto orgoglioso di me.
- Sarai molto orgogliosa di me.
- Tu sarai molto orgogliosa di me.
- Sarà molto orgogliosa di me.
- Lei sarà molto orgogliosa di me.
- Sarà molto orgoglioso di me.
- Lei sarà molto orgoglioso di me.
- Sarete molto orgogliosi di me.
- Voi sarete molto orgogliosi di me.
- Sarete molto orgogliose di me.
- Voi sarete molto orgogliose di me.

Tu vas être très fier de moi.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Meilleure chance la prochaine fois.

- Quando sarai pronto a partire?
- Quando sarai pronta a partire?
- Quando sarete pronti a partire?
- Quando sarete pronte a partire?
- Quando sarà pronto a partire?
- Quando sarà pronta a partire?

Quand seras-tu prêt à partir ?

- Sarai sempre il benvenuto qui.
- Tu sarai sempre il benvenuto qui.
- Sarà sempre il benvenuto qui.
- Lei sarà sempre il benvenuto qui.
- Sarà sempre la benvenuta qui.
- Lei sarà sempre la benvenuta qui.
- Sarai sempre la benvenuta qui.
- Tu sarai sempre la benvenuta qui.
- Sarete sempre i benvenuti qui.
- Voi sarete sempre i benvenuti qui.
- Sarete sempre le benvenute qui.
- Voi sarete sempre le benvenute qui.

Tu seras toujours bienvenu ici.

- Non sarai in ritardo, vero?
- Tu non sarai in ritardo, vero?
- Non sarà in ritardo, vero?
- Lei non sarà in ritardo, vero?
- Non sarete in ritardo, vero?
- Voi non sarete in ritardo, vero?

Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?

- Sarete al sicuro con lui.
- Voi sarete al sicuro con lui.
- Sarai al sicuro con lui.
- Tu sarai al sicuro con lui.
- Sarà al sicuro con lui.
- Lei sarà al sicuro con lui.

- Tu seras en sécurité avec lui.
- Vous serez en sécurité avec lui.

- Pensi che sarai qui domani?
- Tu pensi che sarai qui domani?
- Pensa che sarà qui domani?
- Lei pensa che sarà qui domani?
- Pensate che sarete qui domani?
- Voi pensate che sarete qui domani?

- Penses-tu que tu seras là demain ?
- Pensez-vous que vous serez là demain ?
- Penses-tu être là demain ?
- Pensez-vous être là demain ?

- Non sarai mai più giovane.
- Tu non sarai mai più giovane.
- Non sarà mai più giovane.
- Lei non sarà mai più giovane.
- Non sarete mai più giovani.
- Voi non sarete mai più giovani.

- Vous ne serez plus jamais jeune.
- Tu ne seras plus jamais jeune.

- Per quanto tempo sarai qui?
- Per quanto tempo sarà qui?
- Per quanto tempo sarete qui?

Combien de temps serez-vous ici ?

- Sarai al sicuro con lei.
- Sarà al sicuro con lei.
- Sarete al sicuro con lei.

- Tu seras en sécurité avec elle.
- Vous serez en sécurité avec elle.

- Sarai ancora qui questo pomeriggio?
- Sarà ancora qui questo pomeriggio?
- Sarete ancora qui questo pomeriggio?

- Serez-vous encore ici cet après-midi ?
- Seras-tu encore là cette après-midi ?

- Sarai di nuovo in ritardo.
- Sarà di nuovo in ritardo.
- Sarete di nuovo in ritardo.

- Tu vas encore être en retard.
- Vous allez encore être en retard.

- Sarai a casa per Natale?
- Sarà a casa per Natale?
- Sarete a casa per Natale?

Seras tu à la maison pour Noël ?

- Sarai in Australia per Natale?
- Sarà in Australia per Natale?
- Sarete in Australia per Natale?

- Serez-vous en Australie pour Noël ?
- Seras-tu en Australie pour Noël ?

- Sarai a Boston per Natale?
- Sarà a Boston per Natale?
- Sarete a Boston per Natale?

- Serez-vous à Boston pour Noël ?
- Seras-tu à Boston pour Noël ?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando ritornerai?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

- Quand reviendras-tu ?
- Quand serez-vous de retour ?
- Quand reviendras-tu ?
- Tu rentres quand ?

- Sarai presto in grado di nuotare.
- Sarà presto in grado di nuotare.
- Sarete presto in grado di nuotare.

Tu sauras bientôt nager.

- Sarai in grado di giocare a calcio.
- Tu sarai in grado di giocare a calcio.
- Sarà in grado di giocare a calcio.
- Lei sarà in grado di giocare a calcio.
- Sarete in grado di giocare a calcio.
- Voi sarete in grado di giocare a calcio.

Tu seras en mesure de jouer au football.

Quando avrete reso Berthe malata, si dovrà chiamare il dottore, costerà dei soldi dal farmacista, e sarete ancora voi ad essere il tacchino ...

Lorsque vous aurez rendu Berthe malade, il faudra appeler le docteur, ça coûtera de l'argent chez le pharmacien, et c'est encore vous qui serez le dindon...

- Non sarai in grado di prendere il treno.
- Non sarà in grado di prendere il treno.
- Non sarete in grado di prendere il treno.

- Tu ne pourras pas attraper le train.
- Vous ne pourrez pas attraper le train.

- Non sarai mai in grado di trovare Tom.
- Non sarà mai in grado di trovare Tom.
- Non sarete mai in grado di trovare Tom.

Tu n'arriveras jamais à trouver Tom.

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

Vous serez responsable des femmes travaillant dans cette usine.

- Ci sei sabato?
- Tu ci sei sabato?
- Ci siete sabato?
- Voi ci siete sabato?
- C'è sabato?
- Lei c'è sabato?
- Ci sarai sabato?
- Ci sarà sabato?
- Ci sarete sabato?

T'y es samedi ?

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.
- Sbrigati o farai tardi.
- Si sbrighi o farà tardi.
- Sbrigatevi o farete tardi.
- Si sbrighi o sarà in ritardo.

- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !